1997 — Candle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Candle" de 1997.
Letra
A leaf catches wind as I wake from sleep once again
I was dreaming of pulling my teeth right out of my head
Do you think there’s some meaning to that
Like maybe I’m growing too old way too fast
And all my bridges are turning to ash behind my back
While I’ve been burning my candle at both ends
Don’t go burning your candle at both ends
I’ve been smoking and thinking all day
Of how we might waste this whole winter away
Dreaming up songs of true love gone astray
And longing for spring
We are hungry but never afraid
We get by on crumbs and the strum of a string
Because we know nothing gold ever stays
We gave everything
I keep burning my candle at both ends
Won’t stop burning that candle at both ends
The storm, it is coming my way
(I must be moving on)
I keep running but still can’t escape
(The earth she curves and I go along
Through the grime of each day
It licks my skin gray)
Can’t help but feel like I’m digging my own grave
I hope you enjoyed the parade
(The piss stench of my rolling home)
The bond that we built here today
(Grows stronger with each burning sun
Like the ash that we breathe
Like the love that we leave)
The blood and the sweat are for free
We won’t charge you a thing
We keep burning our candle at both ends
You keep burning your candle at both ends
When you tell me I’ve been bad
I will turn my head and laugh
'Cause I’ve been drinking gin and I’ve been cursing
You said if you lead a life of sin
Then the fire is what you get
Well I’m only trying to live so I deserve it La da da…
Tradução da letra
Uma folha apanha vento quando Acordo do sono mais uma vez
Estava a sonhar em arrancar os dentes da minha cabeça.
Achas que isso tem algum significado?
Como se estivesse a envelhecer demasiado depressa
E todas as minhas pontes estão a transformar-se em cinzas nas minhas costas.
Enquanto eu tenho estado a queimar a minha vela em ambos os lados
Não acendas a vela em ambas as extremidades.
Estive a fumar e a pensar o dia todo.
De como podemos desperdiçar todo este inverno
Sonhando com canções de amor verdadeiro perdidas
E anseio pela primavera
Temos fome, mas nunca temos medo.
Sobrevivemos com migalhas e com a corda de um fio.
Porque sabemos que o ouro nunca fica
Nós demos tudo
Eu continuo a queimar a minha vela em ambas as extremidades
Não vai parar de queimar aquela vela em ambas as extremidades
A tempestade vem na minha direcção
Devo estar a seguir em frente)
Continuo a correr, mas ainda não consigo escapar.
(The earth she curves and I go along
Através da sujeira de cada dia
Lambe-me a pele cinzenta)
Não consigo deixar de sentir que estou a cavar a minha própria sepultura.
Espero que tenham gostado do desfile.
(O fedor de mijo da minha casa rolando)
O laço que construímos aqui hoje
(Torna-se mais forte com cada sol ardente
Como as cinzas que respiramos
Como o amor que deixamos)
O sangue e o suor são de graça
Não vamos cobrar nada.
Continuamos a queimar a nossa vela em ambas as extremidades
Continuas a queimar a vela em ambas as extremidades.
Quando me dizes que tenho sido mau
Vou virar a cabeça e rir
Porque estive a beber gin e a praguejar
Disseste que se levasses uma vida de pecado
Então o fogo é o que você recebe
Bem, só estou a tentar viver por isso mereço-o La da da…