1995 — Paris Sud Minute letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paris Sud Minute" de 1995.
Letra
Paris Sud Minute, l’effervescence des Faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t’entoure
La ville s’agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours
Paris Sud Minute, l’effervescence des Faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t’entoure
La ville s’agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours
J’ai vu des heures passer dans l’Sud
Là c’est en stud', la séance tue
Je cherche les erreurs, les détours d’une vie d’nul que j’gratte
'vec aigreur l'été pour une minute de rap
Gravé-gravé sur un disque pendant qu’j’marche en ville
J’entends le ce-vi de ceux qui margine, ceux qui marchandent vie
Ici il suffit juste d’une minute
Soit, sans que je compte, soixante seconde
Entre le bandit et la balance devant quelques questions
Quand l’inspecteur infect te demande Qu’est-ce que c’est que ce pilon?
J’rappe comme une discussion
Toute la nuit si tu me donnes du shit, du son
Mec les ambiances qu’on frappe dépassent toute dinguerie
Avec des gens de fiance-con qu’on fera des passes de foot cainry (vrai vrai)
On squatte tes marches trouvant pas de chaise
En bas de chez moi ou en bas de chez eux
Paris Sud Minute, l’effervescence des Faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t’entoure
La ville s’agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours
Paris Sud Minute, l’effervescence des Faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t’entoure
La ville s’agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours
Ça t'étonne plus que le monde entier soit sans tiédeur
T’façon t’y es, tout peut vaciller en un soixantième d’heure
Les immeubles anciens font scintiller le fleuve
Cachant les HLM assez laids pour indigner le peuple
Certains sans défaut apparent cèdent au doux vice qui les pourrissait
D’autres ont moins vu leur parents que la nourrice qui les nourrissait
C’est pour les pauvres à l’ombre de la tour Eiffel
Toujours coulé svelte en courant le long de la coulée verte
Ici faut jamais faire le mort quand un vautour veut t’affronter
Ça casse XXX, les grands guettent, postichent autour de la fontaine
Te fais pas interner tu es un intellectuel
Encore une embrouille au collège on apprend qu’untel est tué
Quand j'étais petit j’faisais la route en vélo j’m’en foutais des tier-quar
J’me bagarrais où je jouais, je me baladais où je voulais
Et puis j’ai vu les miss faire subitement des crises, perdues
Parmi les hipsters l’hémisphère sud
L’hémisphère sud
Paris Sud Minute, l’effervescence des Faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t’entoure
La ville s’agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours
Paris Sud Minute, l’effervescence des Faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t’entoure
La ville s’agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours
Un autre négro
Ils flippent de la tornade qu’ils ont en visu
On arrive vite vu qu’les minutes passent plus vite que la normale
Mais ça c’est le sud et ses nuits courtes
Y’a un truc louche quand les aiguilles tournent mais le sud les séduit toutes
Paris Sud Minute, l’effervescence des Faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t’entoure
La ville s’agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours
Paris Sud Minute, l’effervescence des Faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t’entoure
La ville s’agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours
(Acapella)
On veut tous connaître l’odeur que sentent les cactus
Hors des sentier battus, brasser d’la tune
Nager dans l’bonheur, j’ai d’l’actu et des maxis
Encore gosse, enfant des lettres et des songes
J’ai grandis loin des calculs et thématiques
On s’répend comme l'écume du chalu'
Perdu dans l’arche de Noé, fumant l’arbre de Noël
Dans l’chahut des problématiques
Pour stopper ma clique faut des grosses murailles
On parle de nos peines de gosses du rap
Alias ceux qu’les problèmes attirent
Poètes atypique qui s' plaint du luxe de l’existence
Alors c’est bien d'être résistant
Les gros chèques arrivent et les MC’s changent
Faut qu’on ouvrent les portes
On parle de musique, ils parlent pourcent
Donc 1 pour mes potes au centre et 2 pour le sample
3 pour ma ville, ses bâtiments qui respirent
On marche des kilomètres en bande, lentement: ivresse, tise
C’est les sommes de nos amandes qu’on rêvent d’investir
J’m'éloigne du coup d’feu car la vie c’est un vrai sprint
Et nique les lois qu’un contrat m’dicte et une vie d’gloire
J’patiente pour savourer la victoire de c’que raconte ma 'sique
C’est contradictoire, t’y crois parce qu’on te l’as dit les ragots
Faut pas marcher dans s’qu’on t’racontes l’ami, la vie d’oim
Tradução da letra
Paris Sud Minute, a efervescência dos subúrbios
Senta - te e vê o que te rodeia.
A cidade está agitada, os falsificadores e os abutres andam a rondar
Estas poucas notas vêm do entorno
Paris Sud Minute, a efervescência dos subúrbios
Senta - te e vê o que te rodeia.
A cidade está agitada, os falsificadores e os abutres andam a rondar
Estas poucas notas vêm do entorno
Já vi horas a passar no sul
Lá está o stud', a sessão mata
Procuro os erros, os desvios de uma vida de nul que arranco
"vec azurness the summer for a minute of rap
Gravado num disco enquanto ando pela cidade
Ouço o ce-vi daqueles que marginalizam, daqueles que negoceiam a vida
Aqui é suficiente apenas um minuto
Ou, sem contar, 60 segundos.
Entre o bandido e o Balança enfrentando algumas questões
Quando o Inspector infect te perguntar o que é esta Baqueta?
Eu faço rap como uma discussão
Toda a noite se você me der merda, som
Dude as atmosferas que atingimos excedem todas as loucuras
Com pessoas de betrothal-con que vamos fazer passes de futebol cainry (true true)
Agachamo-nos e não encontramos cadeira.
Para baixo da minha casa ou para baixo deles
Paris Sud Minute, a efervescência dos subúrbios
Senta - te e vê o que te rodeia.
A cidade está agitada, os falsificadores e os abutres andam a rondar
Estas poucas notas vêm do entorno
Paris Sud Minute, a efervescência dos subúrbios
Senta - te e vê o que te rodeia.
A cidade está agitada, os falsificadores e os abutres andam a rondar
Estas poucas notas vêm do entorno
Surpreende-te mais que o mundo seja morno?
Do jeito que você é, tudo pode vacilar em uma sixtieth de uma hora
Edifícios antigos fazem o rio brilhar
Escondendo o HLM feio o suficiente para ofender o povo
Alguns sem defeito aparente cedem ao doce vício que os apodreceu.
Outros viram os pais menos do que a enfermeira que os alimentava.
É para os pobres à sombra da Torre Eiffel.
Sempre a lançar svelte ao longo do elenco verde
Aqui nunca nos devemos fazer de mortos quando um abutre quer enfrentar-te.
Ele quebra XXX, os grandes estão olhando, bisbilhotando na fonte
Não te comprometas. és um intelectual.
Mais uma confusão na faculdade. aprendemos que o untel foi morto.
Quando eu era pequena eu costumava andar de bicicleta eu não me importava com tier-quar
Lutava onde brincava, caminhava onde queria
E então eu vi a senhorita de repente ter convulsões, perdeu
Entre os hipsters do Hemisfério Sul
Hemisferio
Paris Sud Minute, a efervescência dos subúrbios
Senta - te e vê o que te rodeia.
A cidade está agitada, os falsificadores e os abutres andam a rondar
Estas poucas notas vêm do entorno
Paris Sud Minute, a efervescência dos subúrbios
Senta - te e vê o que te rodeia.
A cidade está agitada, os falsificadores e os abutres andam a rondar
Estas poucas notas vêm do entorno
Outro negro
Estão a passar-se com o tornado que estão a ver.
Chegamos rapidamente desde que os minutos passam mais rápido do que o normal
Mas este é o sul e suas noites curtas
Há algo estranho quando as agulhas se transformam, mas o sul seduz-as a todas.
Paris Sud Minute, a efervescência dos subúrbios
Senta - te e vê o que te rodeia.
A cidade está agitada, os falsificadores e os abutres andam a rondar
Estas poucas notas vêm do entorno
Paris Sud Minute, a efervescência dos subúrbios
Senta - te e vê o que te rodeia.
A cidade está agitada, os falsificadores e os abutres andam a rondar
Estas poucas notas vêm do entorno
(Acapella)
Todos queremos saber o cheiro dos cactos
Fora da faixa batida, brew from the tune
Nadando em felicidade, tenho notícias e maxis
Ainda criança, cartas de criança e sonhos
Eu cresci longe de cálculos e temas
Espalha-se como a escória da rede de arrasto.
Perdido na arca de Noé, a fumar a árvore de Natal
No caos das questões
Para parar a minha camarilha precisam de Paredes grandes
Estamos a falar das nossas tristezas como rap kids.
Alias aqueles que os problemas atraem
Poetas atípicos que se queixam do luxo da existência
Então é bom ser duro
Grandes cheques chegam e o dinheiro do MC chega.
Temos de abrir as portas.
Falamos de música, eles falam por cento
Um para os meus amigos no centro e dois para a amostra.
3 para a minha cidade, os seus edifícios que respiram
Caminhamos quilómetros em banda, lentamente: embriaguez, destreza
São as somas das nossas amêndoas que sonhamos investir
Vou-me embora porque a vida é um verdadeiro sprint
E nega as leis que um contrato me dita e uma vida de glória
Espero saborear a vitória de C ' que reconta ma'sique
É contraditório, acreditas porque te contámos os mexericos.
Não tens de entrar se te disserem ao amigo, a vida de IOM.