1995 — Je brille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je brille" de 1995.
Letra
Ça y est Paris ferme les yeux, la ville s’endort doucement
Et les loups sortent de leurs trous, affamés depuis tous ce temps
La lumière des lampadaires envahit les ruelles sombres
Il est temps que j’sorte réconforter les plus belles blondes
Marcher dans la rue ça m’inspire, sur les rails
Ou dans les souterrains ça sent pas bon, viens on s’tire
Loin, laisse-moi te guider sur les toits
Te montrer la capitale briller les étoiles
Entre rêve et réalité, trêve et rivalité
Mes pupilles se dilatent, j’ai l’esprit habité
Mes anges et mes démons se tirent dessus
Alors je ferme les yeux et saute dans le vide
Shine, shine, shine, oh oh
Shine, shine, shine, oh oh
Shine, shine, shine, oh oh
J'écris d’pure 16 j’brille sur scène pour mes frères
Encore dans l’ombre mais surtout en nombre
Donc j’rappe pour m’les faire en or
A travers Jaz, t’as jamais vu tant d’crews briller
J’ai tout pigé, j’vais tout piller, plus l’temps d’roupiller
Marre d’clasher des faux ou d’lâcher des proses en vain
Des projets pourris, des promesses pour rire
Là, j’ai les choses en main
J’compte faire ça bien, mettre à l’avant le mouvement
Car on me demande tout le temps: «Wesh, mon frère ça vient?»
T’inquiète rien gros, c’est impecc' bientôt
On sort plein de tapes qu’on blinde d’techs bien dès l’intro
Car on veut briller dans les bacs, crier dans les mic’s
Quand l’assistance a besoin d’assistance
En train d’briller dans les vapes
Je n’fais que luire, mec, Sneaz' est de nature céleste
Je n’suis que rime fraîche et tu le lis sur ces lèvres
Ça fait deux ans que j’roule avec mes 5 types, c’est quoi le bilan?
On a plein de beats, rien qu’on scintille comme une étoile filante
Clinquant, je n’cherche qu’a être le plus fly
Avec moi, t’sais plus sur quel pied danser comme un cul de jatte
MC bas d’gamme, si tu rappes mal on s’nachave
Si tu nous enterres, en fait, on revient comme un flashback
Et je shine, même le soleil m’envie
Ce qu’je plane quand mes collègues sont ivres
En effet sobre est mon mode, je reste clean
Je n’offre pas mon corps à la drogue même si c’est une belle fille
Shine, shine, shine, oh oh
Shine, shine, shine, oh oh
Shine, shine, shine, oh oh
J’crée des fraiches modes et des belles proses
Avec le plein de flow avec ma ligne
Je fais des lignes de 16, tu risques l’overdose
J’me fous d’savoir quand tes mixtapes se sortent
Ou comment mes ex se portent, qu’elles crèvent
Avec ta carrière, mon crew sec se porte
Et ceux qui disent «Alpha, l’tho-my» rêvent d’avoir des bavoirs
Moi, j’prends les manoirs et la Jaguar XXX
J’avance tous les jours avec un mic dans l’pull
Si l’flow est une gov' alors je taffe dans l’tuning
Ça saigne mais mes gars s’pansent plus
Les vrais gangsters ne meurent pas, nan
Ils s’achètent des pav’s dans le sud
Je parle de chose grande, de champ', de jantes chromées
De grosses bandes, de plans, de gens que j’connais
Même pas car je reste moi donc laisse-moi
A Paname pour moi, c’est tro-mé, randonnée
Écoute comme je brille, observe bien ma fragrance
Goûte l’eau-de-vie qui s'écoule dans la cadence
Le doute comme devise si j’mets tout dans l’apparence
Ce sera mou sur le disque, écoute comme je crie
Comme une goutte dans le Nil, une calvitie au soleil
Ou le bouton de jean d’une fille magnifique au collège
Je suis l’futur d’ma culture sulfureuse
Il faut qu’ce truc dure, la structure est fructueuse
Nous sommes étincelants, frère, comme les Princes de l’Enfer
Le pétrin veut m’enterrer mais l’destin me rend fier
Le temps file, pire qu’une ride, j’suis sur tous les fronts, je vis
Et mes petites sorties sont mieux qu’le Nouvel An, je brille
Shine, shine, shine, oh oh
Shine, shine, shine, oh oh
Shine, shine, shine, oh oh
Tradução da letra
Isto é Paris fecha os olhos, a cidade adormece lentamente
E os lobos saem dos seus buracos, famintos por todo este tempo.
A luz das luzes das ruas invade os becos escuros
Está na hora de ir confortar as loiras mais bonitas.
Andar pela rua inspira-me, nos trilhos
Ou o subterrâneo não cheira bem, vamos embora daqui.
Para longe, deixa-me guiar-te nos telhados.
Mostrar-te o capital brilhar as estrelas
Entre sonho e realidade, trégua e rivalidade
As minhas pupilas estão a dilatar, a minha mente está habitada.
Os meus anjos e demónios disparam uns contra os outros.
Então fecho os olhos e salto para o vazio
Shine, shine, shine, oh oh
Shine, shine, shine, oh oh
Shine, shine, shine, oh oh
Eu escrevo 16 puros eu brilho no palco para os meus irmãos
Ainda nas sombras, mas especialmente nos números
Então estou a fazer rap para os fazer em ouro
Através do Jaz, nunca viste tantas tripulações a brilhar.
Tenho tudo, vou pilhá-lo, não há mais tempo para o roubar.
Cansado de lutar contra falsificações ou deixar ir a prosa em vão
Projetos podres, promessas de rir
Agora tenho as coisas na mão.
Planeio fazê-lo bem, avançar com o movimento.
Perguntam-me sempre: "o meu irmão vem?»
Não te preocupes nada de especial, está impecável em breve.
Saímos cheios de cassetes que cegamos os técnicos da introdução.
Porque queremos brilhar nos caixotes, gritar no microfone
Quando o apoio precisa de apoio
Brilhando nos vapores
Estou só a reluzir, meu, o Sneez é de natureza Celestial.
Eu sou apenas uma rima fresca e tu lê-la nesses lábios
Ando com os meus cinco homens há dois anos, Qual é a conclusão?
Temos muitas batidas, nada que brilhe como uma estrela cadente
Tinsel, só quero ser o mais voador
Comigo, sabes mais sobre que pé dançar como um idiota
MC low-end, se te enganares nachave
Se nos enterrares, voltamos como um flashback.
E eu brilho, até o sol me inveja
O que planeio quando os meus colegas estão bêbados
De facto sóbrio é a minha moda, eu continuo limpo
Não ofereço o meu corpo a drogas, mesmo que seja uma rapariga bonita.
Shine, shine, shine, oh oh
Shine, shine, shine, oh oh
Shine, shine, shine, oh oh
Eu crio modas fixes e uma bela prosa
Com o fluxo total com a minha linha
Estou a fazer linhas de 16, corres o risco de overdose.
Não me interessa quando saem os teus mixtapes.
Ou como os meus ex se comportam, como morrem
Com a tua carreira, a minha equipa é
E aqueles que dizem "Alfa, tho-meu" sonho de ter baboseiras
Levo as mansões e o Jaguar XXX
Sigo em frente todos os dias com um microfone na camisola.
Se o fluxo for um gov', então eu toco na afinação
Está a sangrar, mas os meus homens estão a melhorar.
Os verdadeiros gangsters não morrem, nan.
Compram-se a pav's no sul.
Estou a falar de algo grande, field, jantes cromadas.
Grandes bandas, planos, pessoas que conheço
Nem mesmo porque vou ficar, por isso deixa-me.
Um Paname para mim é tró-me, caminhando
Ouve enquanto eu brilho, observa a minha fragrância
Prova a eau-de-vie que flui na cadência
Dúvida como um lema Se eu colocar tudo na aparência
Será suave no disco, ouve enquanto grito
Como uma gota no Nilo, calvície ao sol
Ou o botão jean de uma rapariga linda na faculdade
Sou o futuro da minha cultura sulfurosa
Esta coisa tem que durar, a estrutura é frutífera
Estamos a brilhar, irmão, como os príncipes do inferno.
Os problemas querem enterrar-me, mas o destino deixa-me orgulhoso.
O tempo voa, pior que uma ruga, estou em todas as frentes, vivo
E os meus pequenos encontros são melhores que o Ano Novo, eu brilho
Shine, shine, shine, oh oh
Shine, shine, shine, oh oh
Shine, shine, shine, oh oh