17 Hippies — Ton Étrangère letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ton Étrangère" de 17 Hippies.
Letra
Je veux devenir ton étrangère,
me priver de ta politesse,
m'éloigner de ton ABC,
m’expatrier de nos moments familiers.
À l’extérieur d’un noyeau dense
je navigerai sur d’autres eaux
inconnues et qui sont loin.
Je veux devenir ton étrangère,
choquer un temps inexistant…
Des lettres inédites,
datées, battues,
du cœur à la plume.
Des mots délavés, à grand esprit,
chaleur vive vécue…
… inconnus et qui sont loin
de tout, et qui sont loin de toi,
loin de là et belles!!!
Je veux devenir ton étrangère
du cœur à la plume.
Je veux devenir ton étrangère…
Je veux devenir ton étrangère
du cœur à la plume… ton étrangère.
Cryptique à tes idiomes,
à tes amours précaires,
je veux devenir étrangère
à ton humour et
à tes caprices singuliers.
Cavalière exilée
couchée dans deux milles fleurs —
ici ou bien ailleurs…
… inconnues et qui sont loin de toi,
loin de moi et loin de tout… et belles!!!
Je veux devenir ton étrangère…
Tradução da letra
Quero ser o teu estranho,
priva-me da tua delicadeza.,
Afasta-te do teu ABC,
expatriado dos nossos momentos familiares.
Fora de uma noz densa
Navegarei em outras águas
desconhecido e distante.
Quero ser o teu estranho,
choque um tempo inexistente…
Cartas não publicadas,
datado, espancado,
do coração à caneta.
Palavras lavadas, com grande espírito,
calor vivo…
... desconhecido e distante
de tudo, e que estão longe de TI,
longe e bonito!!!
Quero ser o teu estranho
do coração à caneta.
Quero ser o teu estranho…
Quero ser o teu estranho
do coração à caneta ... o teu estranho.
Críptico para as tuas expressões idiomáticas,
aos seus precários amores,
Quero tornar-me um estrangeiro.
ao seu humor e
aos teus caprichos singulares.
Cavaleiro exilado
deitado em duas mil flores —
aqui ou noutro lugar…
... desconhecido e longe de TI,
longe de mim e longe de tudo ... e lindo!!!
Quero ser o teu estranho…