1280 Almas — Flor de Insumisión letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flor de Insumisión" de 1280 Almas.
Letra
Para pagar tu pacto con el diablo
haces trabajos sucios para dios
Sus oficinas comparten el espacio
Por eso siempre los confundes a los dos
Ya pasó el tiempo en que te preocupabas
Si hacías las cosas para bien o para mal
Ya has aprendido que en realidad no importa
Tan solo la tiranía del total
Pagando a plazos la cuota de su muerte
A tu familia de espectros ves pasar
Jugando sus propios huesos a la suerte
Como si hubiera algún chance de ganar
Te han prometido lo mismo tantas veces
y hasta con creces que todo va a cambiar
pura cuestión de ruido y pocas nueces
vanas promesas que el viento ha de arrastrar
Y mientras cruzas la tarde y la avenida
y ángeles cantan que es hora de cerrar
Mientras los diablos cuentan su calderilla
por un instante te logras relajar
Por un momento la luna se retrasa
rasga una astilla de luz la oscuridad
hasta que vuelves de ese rincón del alma
a tu jornada de miedo y soledad
Por eso aunque caminas cabizbajo
por esta tierra de trueno y de traición
y aunque parezcas un pálido espantajo
dentro germina la flor de insumisión
y vendrá un día en que parecido a un loco
a carcajadas te desencajarás
y lo que acumulaste poco a poco
en un caos de fuego explotará
y puede que ya luego de ese día
no quede más de ti que un cascarón
pero ese rictus de imborrable alegría
demostrará que cumpliste tu misión
Tradução da letra
Para pagar o teu pacto com o diabo
fazes trabalhos sujos para Deus
Seus escritórios compartilham o espaço
É por isso que confundes sempre os dois
Já passou o tempo em que te preocupavas
Se fizesses as coisas para o bem ou para o mal
Você já aprendeu que na verdade não importa
Apenas a tirania do total
A pagar a taxa de morte
A tua família de Wraith está a passar
Jogando seus próprios ossos para a sorte
Como se houvesse alguma hipótese de ganhar
Prometeram te a mesma coisa tantas vezes
e de longe tudo vai mudar
pura questão de ruído e poucas nozes
vãs promessas que o vento tem de arrastar
E enquanto você cruza a tarde e a avenida
e anjos cantam que é hora de fechar
Enquanto os diabos contam seu caldeirão
por um instante você consegue relaxar
Por um momento a lua está atrasada
rasga uma lasca de luz a escuridão
até voltares daquele canto da alma
ao seu dia de medo e solidão
Por isso mesmo que caminhas cabizbajo
por esta terra de trovão e de traição
e mesmo que pareças um pálido espantalho
dentro germina a flor de insumision
e virá um dia em que parecido com um louco
em voz alta você vai se soltar
e o que você acumulou pouco a pouco
em um caos de fogo vai explodir
e talvez já depois desse dia
não reste mais de ti do que uma casca
mas aquele rictus de alegria indelével
vai provar que cumpriste a tua missão