113 — Une prise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une prise" de 113.
Letra
Rim k:
J’rentre dans la cabine j’donne tout en une prise
envoie moi un truc hardcore envoie moi un air triste
on a deja tout pris j’trouve l’inspi dans les coffees
l’ane et sauvé c’est la mafia k1 fry
c’est la vida loca comme au salvador armé sous poncho
comme un chard-clo j’merite mon bain chaud
perdre j’connais mais la gagne on va tout faire pour
c’est quitte ou double c’est le rime poker tour
la vie est beaucoup dure n’importe quelle chanson
moi j’deboule de Vitry et j’ai qu’une seule option
j’braque ou j’braque ou j’braque
d’puis tout jeune j’ai les mi… craques
quand j’passe j’t’ecrase
boum boum en face tu te sens vise
j’ai pas besoin des clashs pour exister
des pointes de l’espace visuel
voluera avec un lyrics de schlaggs
enculé de ta punchline
j’ai de l’ambition comme un irakien en mission
etre un bonhomme c’est combattre ses adictions
c’est faire ses ablutions
apprivoise ton coté sombre
arrete de croire que l’endroit ou tu vis c’est le centre du monde
frénésik musik j’ai la couleur toutes les races ethniques nique
l'élite les peoples et les politiques
je met une balle j’tombe j’serais jamais un mythe
j’ai l’art de la guerre sans avoir fait polytechnique
j’suis un machin j’suis un mort j’suis un martien
beaucoup trop de modeste pour etre le roi de la jungle
j’suis le cancre qui monte la pole
l’argent fait pas le bon rap
mais du bon rap peut faire de l’argent
j’mérite la peine max
j’deboule comme une roue arriere en t-maxx
laisse moi tout crayak j’vais tous les bouyave
clik clik bim bim bang bang bye bye
On fait les comptes personne manque a l’appel
mon mic fait des etincelles tire des cartouches dans le ciel
on partage que la vie nous enseigne
vitry sur seine 113 universel
les pluies des billets ca forme un arc-en-ciel
c’est les affaires y’a rien des personnel
c’est 113 fuck you fuck you fuck you fuck you
AP:
Les sirenes donnent le depart
un coup de clik et j’redemarre
chut quand le fer parle
y’a pas de faire-part
on traverse les murs de la caisse d’epargne
j’ai al frappe j’ai la patate brandit ma cagoule
j’ai la rage d’un spartiate
tous les gladiateurs sont dans l’arene
a croire qu’on a cotoyé le meme malaise
on prend jamais les avenues jamais
toujours les raccourcis
mon son accompagne les grosses peines dans
la court cible
j’fais cogiter les oreilles les plus dociles
si t’es dans la cible partir est impossible
J’suis un mutant regarde comment j’m’y prends
j’suis black fier et fort mec
113 contre un heros merci l’eternel
chez nous on a des drivers
des drivers bicraveurs des forces de la nature comme teddy riner
c’est les miens qu’on exploite
sur ma carrosserie on voit les impacts
j’suis a 4×4
Rim k:
J’demarre du sous-sol phare xénon
le GPS comme boussole j’sors de ma pleine ombre
goute le dernier cru de la maison
AP:
C’est precieux a en avoir des frissons
on est en temps de revolution
on court aprés le bien on cherche en full option
au coeur de l’action y’a pas 10 000 options
ahhh appreoche toi fais moi la bise du vouyou
on est tellement cramé qu’on va revenir aux tattos
c’est l’arret de ta carriere le rap est remplis de trav
comme un pas de batailla
laisse moi tout crayak j’vais tous les bouyave
clik clik bim bim bang bang bye bye
On fait les comptes personne manque a l’appel
mon mic fait des etincelles tire des cartouches dans le ciel
on partage que la vie nous enseigne
vitry sur seine 113 universel
les pluies des billets ca forme un arc-en-ciel
c’est les affaires y’a rien des personnel
c’est 113 fuck you fuck you fuck you fuck you
(Merci à Tupacshakur69, marion pour cettes paroles)
Tradução da letra
Rim k:
Entro na cabana e dou tudo de uma só vez.
manda-me coisas da pesada manda-me um ar triste
já levamos tudo o que encontro em cafés.
o ane e salvo é a máfia K1 fry
é la vida loca como em El salvador armado sob poncho
como um chard-clo eu mereço o meu banho quente
perder Eu sei, mas ganhar faremos tudo para
é par ou o dobro é a tournée de Poker rhyme
a vida é muito dura qualquer canção
Eu venho de Vitry e só tenho uma opção.
J'raque ou J'raque ou J'raque
desde que era jovem, tenho o enfarte ... crack
quando passo esmago-te
boom boom na frente sentes pontaria
Não preciso dos confrontos para existir.
dicas do espaço visual
voluera com letra de schlaggs
idiota da tua piada
Tenho ambição como um Iraquiano numa missão
ser um bom homem está a combater os seus vícios.
está a fazer as suas abluções.
Dome o seu lado negro
pára de acreditar que o lugar onde vives é o centro do mundo.
frenésik musik eu tenho a cor de todas as raças étnicas nique
os povos de elite e a Política
Pus uma bala Caio nunca seria um mito
Tenho a arte da guerra sem ter feito politécnicos.
Sou uma coisa sou um morto sou um marciano
demasiado modesto para ser o rei da selva
Sou o tolo que sobe ao poste
o dinheiro não faz o rap certo.
mas um bom rap pode ganhar dinheiro.
Eu mereço o max.
Começo como uma roda traseira em T-maxx
deixa-me todo cagado eu vou todo bouyave
clik clik bim BIM bang bang bye bye
Fazemos as contas ninguém perde a chamada
o meu microfone faz faíscas disparar cartuchos no céu
partilhamos que a vida nos ensina
Vitry sur seine 113 universal
as chuvas dos bilhetes formam um arco-íris
São negócios não há nada pessoal
c'est 113 fuck you fuck you fuck you fuck you fuck you fuck you
AP:
Les sirenes donnent le Department
un coup de clik et j'redemarre
chut quand le fer parle
y'a pas de faire-part
on traverse les murs de la caisse d'Epargne
j'ai al frappe j'ai la patate brand ma cagoule
j'ai la rage d'un spartiate
tous les gladiateurs sont dans l'Reene
a croire qu'on a cotoyé le meme malaise
on predn jamais les avenues jamais
toujours les raccourcis
mon son accompagne les grosses peines dans
la court cible
j'fais cogiter les oreilles les plus dociles
si t'es dans la cible partir est impossible
J'suis un mutant regarde comment
j'suis black fier et fort mec
113 contre un heros merci l'Eternel
chez nous on a des drivers
des drivers bicraveurs des forces de la nature comme teddy riner
c'est les miens qu'on exploite
sur ma carrosserie on voit les impacts
j'UIs a 4×4
Rim k:
J'demarre du sous-sol phare xénon
le GPS comme boussole j'sors de ma pleine ombre
goute le dernier cru de la maison
AP:
C'est precieux a en avoir des frissons
on est en temps de revolution
on court aprés le bien on cherche en full option
au coeur de l'Action y'a pas 10 000 options
Ahhh appreoche toi fais moi la bise du vouyou
on est tellement cramé qu'on va revenir aux tattos
c'est l'arret de ta carriere le rap est remplis de trav
comme un pas de batailla
laisse-moi tout crayak j'vais tous les bouyave
clik clik bim BIM bang bang bye bye
On fait les comptes personne manque a l'appel
mon mic fait des etincelles tire des cartouches dans le ciel
on partage que la vie nous enseigne
vitry sur seine 113 universel
les pluies des billets ca forme un arc-en-ciel
c'est les affaires y'a rien des personnel
c'est 113 fuck you fuck you fuck you fuck you fuck you fuck you
(Merci à Tupacshakur69, marion pour cettes paroles)