113 — Un truc en moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un truc en moi" de 113.
Letra
J’ai comme un truc en moi
Mais comment t’dire
J’peut pas t’mentir
Ce truc que j’ai du mal a sortir
J’dors avec, J’vis avec, J’tire l’alarme
Ils veulent me rendre dingue
Attend faut qu’j’t-en parle
J’laisse tout en moi, frère
Prêt a tout foutre en l’air
Sur un coup d’colère
L’avenir s’fera sans toi ou sans moi
J’peut pas maitriser ce truc en moi
Ouais, en pleine débauche comme Kurt Cobain
Regardez vot' jeunesse dans les yeux
Avant d’lui dire tagueule
Pas trop lucide comme Sue Hellen, 78
Notamment Bras d’fer avec moi meme
D’avance c’est Game Over
A l’affut un peu fou sans l’savoir
Comme un ecsta dans l’verre
L’Etat a nos trousses
Dans un trou pas un mais tous
Plaint les parents, qui va en cours
Qui fait chuter les cours
La sécurité, l’chomage, leur politique, leurs sondages
Vois ces fils de «Matraque lors d’une manif'
Cocktail explosif
Expulsion sans relogement
Des méthodes Karsher
Des familles nombreuses qu’attendent toujours un nouveau toit
Entassés dans des conditions sordides
Au logement insalubre
A une époque ou tout vole en éclat
J’m’efforce de sortir tout ce qu’il y a de plus vrai en moi
J’ai la rage
Tout ce qui s’y trouve a mal, le monde est devenu fou
Faut qu’j’mette de l’ordre dans mes pensées
Faut pas qu’jperde le contrôle, le cri du coeur
Les idées claires c’est pas facile
C’est comme traverser Bagdad
Ou obtenir un prêt bancaire
Y’a un cancer dans le système
On adopte pas l’ton officiel
C’est devenu dangereux d'être humain
Une pensée aux victimes qui ont péri dans l’incendie parisien
Paris 13 Paris 3
J’arrive pas a rester sur place inactif
Trop impulsif, aggressif «C'truc en moi, gros, jl’ai depuis tout ptit
Etranger, renie jamais tes origines
Toute ma misère jl’a porte sur mes épaules
Tous du même monde mais chacun a son rôle
Qu’on soit objectif si t’as un but dans la vie
Croit en toi
Dans les quartiers c’est l’anarchie
On a tous notre part
Nos cauchemars qui nous hantent
Rester solidaire c’est une facon d’remonter la pente
Les fachos, les uniformes, on digère pas
C’est c’truc en nous qui fait que on a un droit
A bannir, les conditions d’détention
A bannir, les vieux qu’on laisse crever avec une pension
Le bleu marine marie Jean Marie
Comment stopper l’hémorragie
Trop tard y’a dja les gens dans la rue
Les gens descendent dans la rue
Plus jamais bande d’enfoirés
C’est notre honneur qu’vous êtes en train d’salir
Les attentats ca fait sourire personne
Tous comme les prises d’otages dans les écoles
La tête plein d’problème, au bord d’exploser
Si plus rien nous fascine, on est prêt a tout casser
Saches que quoi qui se passe on rendra les coups
On lachera jamais rien car «est a nous
Tradução da letra
Tenho algo em mim
Mas como posso dizer-te
Não te posso mentir.
Aquela coisa que estou a ter dificuldade em sair
Durmo com ele, vivo com ele, Soo o alarme
Querem deixar-me louco.
Espera, tenho de falar sobre isso.
Deixo tudo em mim, irmão.
Pronto para vir no ar
Num golpe de raiva
O futuro será sem ti ou sem mim
Não consigo controlar isto em mim.
Sim, em deboche como Kurt Cobain
Olha a juventude nos olhos
Antes que lhe diga tagueule
Não tão lúcido como Sue Hellen, 78
Especialmente armem-se.
De antemão é o fim do jogo.
Um pouco louco sem saber
Como um ecsta no vidro
O estado tem os nossos kits.
Num buraco não um, mas todos
Queixa-se dos pais, que seguem o curso
Isso faz com que os cursos caiam.
Segurança, desemprego, Política, sondagens
Vejam estes filhos da "Baton at a rally"
Cocktail Explosivo
Despejo sem relocalização
Métodos de Karsher
Famílias grandes ainda à espera de um novo telhado
Amontoados em condições sórdidas
Para uma habitação insalubre
Num momento em que tudo voa no céu
Eu me esforço para trazer para fora tudo o que é mais verdadeiro em mim
Tenho raiva.
Tudo nele está errado, o mundo enlouqueceu
Tenho de pôr os meus pensamentos em ordem.
Não deixes o J perder o controlo, O Grito do coração
Ideias claras não é fácil
É como atravessar Bagdad
Ou obter um empréstimo bancário
Há cancro no sistema.
Não tomamos o tom oficial.
Tornou-se perigoso ser humano.
Um pensamento para as vítimas que morreram no incêndio de Paris
Paris 13 Paris 3
Não aguento mais.
Muito impulsivo, agressivo está em mim, big, eu tenho sido desde todo ptit
Estranho, nunca negues as tuas origens
Toda a minha miséria está nos meus ombros
Todo o mesmo mundo, mas cada um tem o seu papel
Sejamos objetivos se você tem um propósito na vida
Acredita em ti
Nos bairros é anarquia
Todos temos a nossa parte.
Os nossos pesadelos que nos assombram
Permanecer em solidariedade é uma maneira de subir a encosta
Fachos, uniformes, não conseguimos digerir.
É isso que nos faz ter o direito.
Condições de detenção
Para banir, os idosos que são deixados para morrer com uma pensão
O azul marinho marie Jean Marie
Como parar a hemorragia
Tarde demais há pessoas dja na rua
As pessoas descem a rua
Nunca mais, seus filhos da puta.
É uma honra que estejas Sujo.
Os ataques não fazem ninguém sorrir
Como fazer reféns nas escolas.
Cabeça cheia de problemas, à beira de explodir
Se nada mais nos fascina, estamos prontos para partir tudo.
Saibam que, aconteça o que acontecer, devolveremos os golpes.
Nunca deixaremos cair nada porque " é nosso