113 — On roule, on rôde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On roule, on rôde" de 113.
Letra
Moi j’pue l’immigration comme une vieille cassette de raï
Par rapport à c’que j’suis, c’que j’fais, c’que j’graille
J’connais la valeur de la ferraille d’la tune
Des dégâts que cause une arme
Des corps entourés d’craie, des larmes, des funérailles
J’connais la valeur d’la ferraille, gros
Les délires des grosses chaînes
C’est périmé depuis Fun Raï
Extrait du darwa, d’un quartier bouillant d’parias
On raccroche avec le banditisme avec un mariage
Ça plaide jamais coupable, inviolable mentalement
Ça collectionne les cicatrices depuis garnements
On aime avoir l’dernier mot, foolek impérialement
Mais humble, jusqu'à l’enterrement mon grand
J’aime la femme, ou la flamme qu’allume mon deux-feuilles
Les failles dans la justice ou les mecs fiables
J’aime parler des choses graves avec un soupçon d’humour
Alors l’micro j’le bastonne, j’lui fais l’amour
C’est la routine on roule, on rôde
À l’heure où ça roupille
C’est la routine on roule, on rôde
C’est la routine, j’connais la valeur d’la ferraille, d’la tune, d’l’acier
On roule, on rôde (avec amour)
On roule, on rôde, on roule, on fraude (avec amour)
On s’mouille, on grogne, on s’fout du monde (avec amour)
Tout c’qu’on fait avec amour, sans regrets
Sans remords, jusqu'à la mort bref, on l’fait.
Sourire aux lèvres, larmes aux yeux
À jeun ou bien ivre, j’me vide
J’pose franc dès qu’mon cœur vibre
C’est avec les plus modestes que j’aime vivre
J’aime l’odeur du béton, car elle aussi m’enivre
Au fait, fais-en si tu es majeur et qu’t’as les mains libres
Ça risque d'être long comme le combat qu’les miens livrent
Eh ma belle, dire c’qu’on aime c’est l’thème
113, F. F, pour tous les anti-système
On aime Dieu, on aime mère, on aime père
On aime savoir nos frères heureux
Et quand nos sœurs trouvent leurs repères
On aime tenir aux nôtres, jusqu'à nos vies d’dogs
On aime les gens d’la zone et la musique d’hommes
On n’aime pas l'État, on aime leurs sous et leur fameux sexe
On aime…, glouglou et bang bang
On aime écouter les conseils des anciens
Veiller sur les nôtres et remercier Dieu chaque matin
C’est la routine on roule, on rôde
Quand d’autres roupillent
Ça s’met en rogne pour des broutilles
On roule, on rôde, on aime les virées nocturnes
Les concerts, les compliments sincères
La déroute des commissaires
J’suis pas venu pour aller, j’aime ma vie comme elle est
Ses hauts et ses bas, dans mon allée
J’ai pas souvent l’inspiration et quand j'écris
J’les dérange, ma ville m’inspire
La rue c’est ma vie, ma ville: Vitry
Avec amour depuis l'âge ingrat
Depuis qu’la poisse nous colle aux doigts, comme le gras
Les bras toujours ouverts pour les proches, mon pote
Vigilance en permanence quand les sirènes et les torches s’agitent
On aime quand tu les évites
On aime les coups à la Spaggiari
Quand les voyous cogitent
Quand les potos sont libérés pour bonne conduite
Quand on fume, à s’mettre à l’envers comme dans l’grand huit
C’est la routine on roule, on rôde
À l’heure où ça roupille
C’est la routine on roule, on rôde
C’est la routine, j’connais la valeur d’la ferraille, d’la tune, d’l’acier
On roule, on rôde (avec amour)
On roule, on rôde, on roule, on fraude (avec amour)
On s’mouille, on grogne, on s’fout du monde (avec amour)
Tout c’qu’on fait avec amour, sans regrets
Sans remords, jusqu'à la mort pour toujours
Ouvrez grand les portes, on sait qu’on n’obtient rien sans effort
Ancré dans l’décor, personne veut finir à terre ou dans les cordes
Regarde ma sœur, et ma rancœur transpirer par mes pores
On en a marre d’voir des gamins embarqués par les cops
J’aime bien quand mes petits cousins travaillent bien à l'école
Pas ceux qui portent une mitraillette à l'épaule
J’aime bien m’souvenir, à l'époque
Quand tu m’trouvais pourri, sale et pauvre
J’aime quand c’est XXX qui redonne le sourire à mes potes
Assez haut, j’plane, oh, garde les au sol
Vite fait d'être coincé dans l’impasse ou la camisole
113 et FF, dis bonjour à l'équipe
J’veux pas qu’on nous plaigne, mais qu’on sorte encore des disques
J’aime bien voir des gens partis d’rien s’en sortir
Sinon, comme toi, j’aime bien manger, baiser et dormir
J’aime bien plein d’choses sans les aimer toutes pareilles
T’aimes pas tout c’que j’aime bien; on n’est pas tous pareils
C’est la routine on roule, on rôde
À l’heure où ça roupille
C’est la routine on roule, on rôde
C’est la routine, j’connais la valeur d’la ferraille, d’la tune, d’l’acier
On roule, on rôde (avec amour)
On roule, on rôde, on roule, on fraude (avec amour)
On s’mouille, on grogne, on s’fout du monde (avec amour)
Tout c’qu’on fait avec amour, sans regrets
Sans remords, jusqu'à la mort XXX
Tradução da letra
Cheira-me a imigração como uma fita antiga da Rai.
Comparado com o que sou, o que faço, o que lubrifico
Eu sei o valor da sucata de tune
Danos causados por uma arma
Corpos rodeados de giz, lágrimas, funerais
Eu sei o valor da sucata, grande
As ilusões das grandes correntes
Está desactualizado desde o Fun Rai.
Excerto de darwa, um bairro fervente de párias
Desligamos com banditismo com um casamento
Nunca se declara culpado, inviolável mentalmente.
Colecciona cicatrizes desde as vestes.
Gostamos de ter a última palavra, tolo imperialmente
Mas humilde, até o funeral meu grande
Eu amo a mulher, ou a chama que acende as minhas duas folhas
Falhas na justiça ou tipos confiáveis
Gosto de falar de coisas sérias com um toque de humor.
Então, o microfone que lhe bati, fiz amor com ele.
É a rotina que fazemos, vagueamos
Num momento em que agita
É a rotina que fazemos, vagueamos
É rotina, sei o valor de sucata, afinação, aço.
Nós rolamos, nós vagueamos (com amor)
Nós rolamos, nós vagueamos, nós rolamos, nós trapaceamos (com amor)
Molhamo-nos, rosnamos, fodemos o mundo (com amor)
Tudo o que fazemos com amor, sem arrependimentos
Sem remorsos, até à morte, em resumo, fazemos isso.
Sorri para os lábios, lágrimas para os olhos
De estômago vazio ou bêbado
Poso sincero assim que o meu coração vibra.
É com o mais modesto que gosto de viver
Gosto do cheiro de cimento, porque também me intoxica.
A propósito, faça-o se tiver mais de idade e tenha as mãos livres.
Pode ser desde que a minha luta esteja a lutar.
Ei, minha linda, diz que adoramos é o tema
113, F. F, para todos os anti-sistemas
Amamos Deus, amamos a mãe, amamos o pai
Gostamos de conhecer os nossos irmãos felizes
E quando as nossas irmãs encontrarem os seus marcos ...
Gostamos de nos agarrar aos nossos, até que o nosso cão viva.
Nós amamos as pessoas da área e a música dos homens
Não gostamos do estado, adoramos os submarinos e o seu famoso sexo.
Adoramos..., glouglou e bang bang
Gostamos de ouvir os conselhos dos anciãos.
Cuida dos nossos e agradece a Deus todas as manhãs.
É a rotina que fazemos, vagueamos
Quando os outros rastejam
Irrita-se por ninharias.
Cavalgamos, vagueamos, adoramos as saídas nocturnas
Concertos, elogios sinceros
A confusão dos Comissários
Eu não vim para ir, Eu amo a minha vida como ela é
Os seus altos e baixos, na minha entrada
Não costumo ter inspiração e quando escrevo
Perturbo-os, a minha cidade inspira-me
A rua é a minha vida, a minha cidade: Vitry
Com amor desde a idade ingrata
Desde que o peso cola nos nossos dedos, como gordura
Abra sempre os braços para os entes queridos, amigo.
Vigilância constante quando as sirenes e as tochas tremem
Adoramos quando os evitas.
Gostamos de shots Spaggiari.
Quando os bandidos pensam
Quando potos são liberados por bom comportamento
Quando fumas, ficas de cabeça para baixo como no Big Eight
É a rotina que fazemos, vagueamos
Num momento em que agita
É a rotina que fazemos, vagueamos
É rotina, sei o valor de sucata, afinação, aço.
Nós rolamos, nós vagueamos (com amor)
Nós rolamos, nós vagueamos, nós rolamos, nós trapaceamos (com amor)
Molhamo-nos, rosnamos, fodemos o mundo (com amor)
Tudo o que fazemos com amor, sem arrependimentos
Sem remorsos, até à morte para sempre
Abram bem as portas, sabemos que não conseguimos nada sem esforço.
Ancorado no cenário, ninguém quer acabar no chão ou nas cordas
Observa a minha irmã e o meu rancor a suar pelos meus poros
Estamos fartos de ver miúdos a serem abordados pela polícia.
Gosto quando os meus primos pequenos trabalham bem na escola.
Não aqueles que carregam uma metralhadora no ombro.
Gosto de me lembrar, naquela altura.
Quando pensavas que eu era podre, sujo e pobre
Eu gosto quando é XXX que devolve o sorriso aos meus amigos
Alto o suficiente, estou a pairar, Oh, mantém-nos no chão
Feito rapidamente para ficar preso no impasse ou camisola
113 e FF, digam olá à equipa.
Não quero que ninguém se queixe, quero que voltemos a ter discos.
Gosto de ver as pessoas desaparecerem do nada.
Caso contrário, como tu, gosto de comer, foder e dormir.
Gosto de muitas coisas sem amá-las todas da mesma maneira.
Não gostas de tudo o que eu gosto, não somos todos iguais.
É a rotina que fazemos, vagueamos
Num momento em que agita
É a rotina que fazemos, vagueamos
É rotina, sei o valor de sucata, afinação, aço.
Nós rolamos, nós vagueamos (com amor)
Nós rolamos, nós vagueamos, nós rolamos, nós trapaceamos (com amor)
Molhamo-nos, rosnamos, fodemos o mundo (com amor)
Tudo o que fazemos com amor, sem arrependimentos
Remorsos até à morte