113 — Militant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Militant" de 113.
Letra
J’ai commenc? le rap les l? vres br? l?es par la weed
La voix enrou? e par la 8.6
Mon seul instinct pour guide, ouvre grand mon c? ur Comme un livre en live, la life est un combat qu’on livre
Depuis mon premier couplet, paroles d’homme libre
Je suis militant
Reste fid? le? toi-m?me, militant, militant
Fid? le? toi-m?me, militant, je suis militant
Reste fid? le? toi-m?me, militant, tu es militant
Fid? le? toi-m?me, militant
Comme j’prends un coup de vieux
? chaque coupe du monde
Entre deux rondes des uniformes
Je fonce, je perds pas une seconde
Si tu restes fid? le? toi-m?me
Que tu tiens le coup, comme moi
Allume ton briquet, l? ve le haut
Je suis militant, je suis du ghetto, comme toi
Je suis comme un boxeur dans le vestiaire pour le combat
Je suis volontaire, je l? che rien
Je suis le contraire du poucave qui peut pas se taire
Des malheureux, il y en a des tonnes
Comme les gangsters dans les ruelles de Kingston
Du 9.4 et m? me d’ailleurs
T’es pas le sperme, on transperce et tab? re ses gosses
Militant, il? tait temps comme un p? re qui bosse
Qui se l? ve t? t et se d? cha?ne jamais
Qui prend les transports et bat des records en heures de taf
Depuis des ann? es jusqu'? canner
Militant comme un p? nitent h? ritant
D’une longue peine qui r? pond
S.A.N en se disant que Dieu est grand, mon grand
Faut du cran m? me les poches vident, le ventre vide
Il y a qu'? voir comment les gens vivent, paroles d’homme libre
Je suis militant
Tous les combats qu’on livre c’est pour de bon
Si on doit changer les choses c’est maintenant
Tous les combats qu’on livre c’est pour de bon
Solidaire entre les gens du ghetto
Ouais gros, 113, soit militant
Jeunes filles, jeunes hommes du ghetto
Je suis militant comme ces mecs qui prennent de l'?ge en cage,
Leurs visages marqu? s par la rage qui veulent tourner la page
Comme un clando sans faf, sans appart
Sans taf qui lutte pour apprendre le fran? ais
Et qui se bat, je parle pour ceux ou pour celles
Qui portent leurs soucis tout seul
Dans la gal? re jusqu’au col
Pour dormir n’ont plus que le sol
Un RM-iste, 3000 probl? mes
3000 balles par mois, 4000 cailleras
Combien de faits divers par mois
Nombreux sont les? trangers de son b? timent
Divers drames, 2002, et dans la police combien de potes y voyent
Y en n’a qu’un? qui on doit des comptes
Chacun d? fend sa cause pour une vie modeste et d? cente
M? me l’heure des descentes
Au bout de l’avenue, peu d’avenir en jungle urbaine
Militant je tenais? dire
Je parle au peuple, je suis militant avant de partir
Tous les combats qu’on livre c’est pour de bon
Militants, jeunes du ghetto tenez coup par tous les temps… militant
Tous les combats qu’on livre c’est pour de bon,
Si on doit changer les choses c’est maintenant,
Tous les combats qu’on livre c’est pour de bon,
Solidaire entre les gens du ghetto.
Yeah eh…
Tradução da letra
Eu comecei? rap Les l? vres br? l?é perto da erva.
A voz rugiu? E por 8.6
O meu único instinto de orientação, abrir bem o meu c? como um livro ao vivo, a vida é uma luta que é travada
Desde o meu primeiro verso, as palavras do homem livre
Sou um activista.
Continua fid? le? Tu-m?eu, militante, militante
Fid? le? Tu-m?eu, activista, sou activista.
Continua fid? le? Tu-m?eu, militante, tu és militante.
Fid? le? Tu-m?eu, activista
Como eu tiro um shot do velho
? cada Campeonato do mundo
Entre dois uniformes redondos
Estou a fugir, não vou desperdiçar um segundo.
E se continuares fid? le? Tu-m?Eu
Que te levantes, como eu
Acende o isqueiro, l? ve the top
Sou um activista, sou do gueto, como tu.
Sou como um pugilista no balneário para a luta.
Eu voluntario-me? che nada
Sou o oposto da Thumbelina que não consegue calar-se
Dos infelizes, há toneladas deles.
Como gangsters nas ruas traseiras de Kingston.
9.4 e m? a propósito, eu ...
Você não é o esperma, estamos perfurando e tab? são os filhos dela.
Militante, ele? o tempo foi como um p? aqui o rei faz sexo.
Quem é? ve t? T e se d? cha?nunca
Que leva o transporte e quebra recordes em horas de taf
Durante anos? estás acordado? canner
Militante como um p? nitent h? ritant
De uma longa frase Quem? Lagoa
S. A. N dizendo que Deus é grande, meu grande
Precisas de M? os meus bolsos vazios, o meu estômago vazio
O que é isto? veja como as pessoas vivem, as palavras do homem livre
Sou um activista.
Cada luta que lutamos é para o bem
Se temos de mudar as coisas, é agora.
Cada luta que lutamos é para o bem
Solidariedade entre o povo do gueto
Sim, grande, 113, ou militante.
Jovens raparigas, jovens do gueto
Sou um activista como aqueles tipos que se drogam?ge em gaiola,
As caras deles marcam? s por raiva que querem virar a página
Como um clando sem Faf, sem apartamento
Sem taf que luta para aprender francês? ai
E quem luta, falo por eles ou por aqueles.
Que carregam as suas preocupações sozinhas
Na gal? re up to the pass
Dormir só tem o chão
Um RM-iste, 3000 probl? as
3000 bales por mês, 4000 cailleras
Quantos factos diversos por mês
Muitos são? estranhos do b? tempo
Vários dramas, 2002, e na polícia quantos amigos o vêem
Só há um? a quem devemos contas
Cada d? defende a sua causa por uma vida modesta e d? cente
M? hora das descidas
No fim da Avenida, pouco futuro na selva urbana
Militante que segurei? dizer
Falo com o povo, sou um activista antes de Partir.
Cada luta que lutamos é para o bem
Activistas, jovens do gueto, dão um golpe em todo o tempo ... activista
Cada luta que lutamos é para o bem,
Se temos de mudar as coisas, é agora.,
Cada luta que lutamos é para o bem,
Solidariedade entre o povo do gueto.
Sim.…