113 — Assoce de ... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Assoce de ..." de 113.
Letra
On tire pas sur les ambulances, roule un gros joint sur ta plaquette
C’est le petit geste qui te sauve quand le son te monte à la tête
Y a pas de justice, y a que des lois, et j’en suis hors parce que je suis hors
pairs
Au taf c’est la misère et on te paye à coup de lance-pierres
Je fais pas la une des canards, je traîne mon boulet comme un taulard
J’ai à boire pour ta poire et j’enverrai personne au placard
Le verdict tombe comme le glaive, c’est légendaire, la saga
On fait le mur à la sportif, 2002 c’est K'1 Fry Mafia
Le sponsor c’est Hamilton, caresse dans le rap
Plus de dix ans de cavale comme François Besse
C’est le rap qui te harcèle, qui casse ton zen
Pourtant, gros blackos souriant qui porte le marcel
Je suis sur tes côtes comme un motard mais fuck ceux qui renseignent
Tous tauliers, dans la Mafia on te garde en selle
Sur un son aux allures de mutinerie
Dans les dortoirs de Fresnes
Ce son c’est la guerre
C’est à la parole que se font les plus belles mises à l’amende
Ma rime du neuf millimètres dans la tête, celui-là qui bouge sur les ondes
Bombarde au M.I.C comme à Tora Bora
Comme aux WC ou à l’hôtel quand elle m’enlace comme un boa
Mets-toi un doigt, vas-y barre-toi de là
Déboule à cheval dans le village du rap pour faire la hagra
C’est chaud pour les majors et pour les indés
Parce que c’est chaud pour tout le monde même pour les condés
Mafia K'1 Fry a pris le contrôle
Bordel, mortel
On est des cainfris
C’est pas Aziz du loft, qui se hachem pour des lov'
Je suis pas un lover, non, quand je l’ouvre, rap de cogneur
Tout est permis, avec les coudes, même avec les dents
Surtout les couilles, en direct du taudis (113)
Appelle-moi misérable si tu veux
C’est pour les Jean Valjean du 9−4, de mon hall
Mais qu’est-ce tu veux, gros? Ça découpe, mets ta robe
Action, friction, comme à Hollywood ou dans le lit de ta reum
Je compte en euros, juste en baillant contre un radiateur brûlant
Ton cours, une cour de récré, ici c’est récré-action
Roule pas des épaules, mon pote, mets la main sur le couplet
On t’a fait une fleur, en nous un couplet dans la foulée
Un grec frites dans le bide avec mon équipe de foot
Rien à foutre, on a la coupe et on met le cap loin des doutes
Patron de club comme Nanar, les regards durs comme la braise
Qui contrôle, c’est Karlito avec le clan du Hall 13
Ma vie c’est un deux feuilles, Camille, Vitry
Famille, passion, danger et safari, passons
Mes potes et moi dans le hall, on charrie
Puis tonton parie des tunes sur les matches de Paris
Ça chuchote quand ça parle de shit
En solo dans les plans chattes, laisse ton phone après le bip
Planqués dans les ghettos de France et ses grottes
Le vice on le connaît tous, ça complote en douce, ça fait une trotte
Mafia K'1 Fry a pris le contrôle
Bordel, mortel
On est des cainfris
Ça rime avec marijuana et un double Jack
Physical music, mais ça reste oral, ça reste du rap
À écouter dans sa caisse, juste avant un casse
Roule-toi une bonne si t’es au habs, je t’en donne l’occase
Génération flinguée de la cervelle, à bout portant
Un mec cool mais hardcore au moment opportun
On s’autorise le port d’armes, de la rue on est le portrait
Comme dans les westerns, on te ligote sur les rails d’un train
Je suis pas une caille-ra, OK
Les ghettos youths connaissent nos chansons par cœur, on peut ouvrir un karaoké
Trafiquants de lyrics stups, tous les ghettos où y a de la demande
Je suis un RS4 en provenance d’Espagne et de Hollande
Ta meuf s’est fait belle pour nous, en A3 le côté cocu
À mes potos en son-pri qui coffrent du shit dans le cul
Je mets des low-kicks comme tant de pros, sur le tempo j’ai prisé
J’ai grandi vite comme un pit pour vous traumatiser
«Mafia K'1 Fry a pris le contrôle»
«Bordel, mortel»
«On est des cainfris»
«Ambitieux vicieux et sur le bitume bien coordonnés»
Tradução da letra
Não disparamos sobre ambulâncias, nem colocamos uma grande foca na tua área.
É o pequeno gesto que te salva quando o som sobe à tua cabeça
Não há justiça, só há leis, e estou fora porque estou fora.
grupo
Na taf é miséria e nós pagamos-te com uma lança
Não entro na primeira página dos Patos, arrasto a bola como um condenado.
Tenho uma bebida para a tua pêra e não mando ninguém para o armário.
O veredicto cai como a espada, é lendário, a saga
Fazemos o muro no sports, 2002 é a K ' 1 Fry Mafia
O patrocinador é Hamilton, carícias no rap
Mais de dez anos de cavale como François Besse
É o rap que te persegue, que quebra o teu zen
No entanto grandes Negros sorrindo vestindo marcel
Estou nas tuas costelas como um motoqueiro, mas que se lixem os informadores.
Todos os carcereiros, na máfia, mantemos - vos na sela.
Num som amotinado
Nos dormitórios de Fresnes
Este som é guerra.
É à palavra que as mais belas multas são feitas
A minha rima de nove milímetros na cabeça, a que se move nas ondas
Bomba no M. I. C. e Tora Bora
Como nas casas de banho ou no hotel quando ela me aconchega como uma boa
Põe o dedo nisso e sai daí.
Montar um cavalo na aldeia de rap para fazer o hagra
Está quente para os majors e os indios.
Porque está quente para todos, até para os condados.
O K ' 1 Fry da máfia assumiu o controlo.
Raios, mortal.
Somos cainfris.
Não é o Aziz do loft,que é o próprio hachem por amor.
Não sou um amante, não, quando o abro, rap hitman
Tudo é permitido, com cotovelos, mesmo com dentes
Especialmente as bolas, ao vivo das favelas (113)
Chama-me miserável se quiseres.
Isto é para o Jean Valjean de 9-4, da minha sala.
O que queres, gordo? Corta, veste o vestido.
Acção, fricção, como em Hollywood ou na cama do teu reum
Conto em euros, a bocejar contra um radiador a arder.
O teu jardim, um parque infantil, aqui é Recreação-acção
Não arregace os ombros, amigo, ponha a mão no engate.
Nós te fizemos uma flor, em nós um verso nos passos
Uma batata frita grega na bide com a minha equipa de futebol.
Não quero saber, nós temos a taça e traçamos o caminho para longe das dúvidas.
Chefe do clube como Nanar, parece duro como brasas.
Quem controla, é Karlito com o clã do salão 13.
A minha vida é duas folhas, Camille, Vitry
Família, paixão, perigo e safari, vamos continuar
Os meus amigos e eu no átrio, estamos a transportar
Então o tio aposta músicas nos jogos de apostas
Sussurra quando fala de merda
Solo em pussy shots, deixe o seu telefone após o sinal
Escondido nos guetos da França e nas suas cavernas.
O vício que todos conhecemos, enrola doce, faz um trote
O K ' 1 Fry da máfia assumiu o controlo.
Raios, mortal.
Somos cainfris.
Rima com marijuana e um valete duplo.
Música física, mas ainda é oral, ainda é rap
Para ouvir na sua caixa, pouco antes de uma pausa
Se estiveres nos habs, dou-te a ocasião.
Geração de cérebros, ponto a ponto.
Um tipo fixe mas hardcore na altura certa
Permitimo-nos transportar armas, da rua somos o retrato
Como nos westerns, estás amarrado nos carris de um comboio
Não sou uma codorniz.
Os guetos jovens conhecem as nossas canções de cor, podemos abrir um karaoke
Traficantes de droga, todos os guetos onde há procura
Eu sou um RS4 de Espanha e Holanda
A tua miúda fez-se bonita para nós, em A3 o lado Corno
Aos meus amigos do seu pri que enfiam merda no cu
Pus chutes baixos como muitos profissionais, no ritmo que valorizei.
Cresci como um poço para te traumatizar.
"Mafioso K' 1 Fry assumiu o controlo»
"Raios, mortal»
"Somos cainfris»
"Ambicioso betume vicioso e bem coordenado»