113 — Aïe aïe aïe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aïe aïe aïe" de 113.
Letra
Rim’k:
T’es sur un braquo c’est chaud
ca va ca vient comme un yoyo
j’crie ton blaz par la fenêtre
on connait le bordel on connait on connait
Rim’k:
y’a de la main d’oeuvre pour la cocaine
les blocks on en fait des holdings
les mômes s’font chier en cours
leur plan d’ca-carrière un car-jacking
y’a pas d’travail aie aie aie
filochés par les lardus
une enveloppe pour le baveux
les mère qui s’déplacent au palus aie aie aie
j’ai loupé ma vocation devrait être trader
j’ai traversé trop d’vitres j’ai pris 200 ans
de malheur
les soeurs du block sont devenues des guerrières
nique les balances baise les frontières
toujours avec le coeur j’fais pas de manières
j’suis au fil d’une réserve animalière
AP:
j’viens de la banlieue sud où les sits m’attentaient
j’ai ramé j’ai perdu j’ai gagné
entre les plus gros et les gavés sur le pavé
dans mes feuilles à rouler que de la bombe de tanger aie aie aie tu veux la gouter? aie aie aie
tu veux nous tester tu vas t’faire mal au milieu des fêlés carcérals fleury,
la santé ou gwada
dans les cellules on baffe les poucaves aie aie aie
c’est d’accord lève ton bras pour bouger ton cul t’attends quoi t’as opté pour
les braquos
maintenant y’a qu’les brigades qui t’ouvrent les bras
tu veux côtoyer les plus gros gros gros
motiver les plus fous fous fous
des quartiers les plus pau pau pauvres
nous on ira jusqu’au bout
rien que ca fume rien que ca blague
même en cellule aie aie aie
rien a foutre j’fais du boucan
comme en compet' aie aie aie
Aie aie aie (X2)
Rim’k:
c’est le partage des litres et des grammes
faites nous pactage délibéral
aie aie aie chacun ses armes
bientôt décroche un césar
pour la pour la famille
pour l'é pour l'équipe
j’fais pas de poli politique
pour les fils de prolé prolétaires
j’suis proli prolifique
dans un gros fer j’roule un gros pillon
amoureux de la vitesse ferme les portières
pas de pillon hey hey on traumatise
le parquet on s’retire a marrakech
cosa mui mui a mi maprès
AP:
??? posé dans un cabaret
j’pense aux potos qu’on envie d’se barrer
oppressé en maison d’arrêt
ah y’a rien qui sera plus pareil
quand t’es sur la paille aie aie aie
tu serais prêt a vendre de la came
faire tes propres funérailles
on est loin d'être des cobayes
j’suis speed comme un go-fast
habla espanol que tout le monde fasse la ola
j’lache mon venin comme un cobra
j’suis la pour mener un combat
avec honneur y’a pas de coup bas
pour avoir du courage pas besoin d’gros bras
aie aie aie
tu veux côtoyer les plus gros gros gros
motiver les plus fous fous fous
des quartiers les plus pau pau pauvres
nous on ira jusqu’au bout
rien que ca fume rien que ca blague
même en cellule aie aie aie
rien a foutre j’fais du boucan
comme en compet' aie aie aie
Rim’k:
T’es sur un braquo c’est chaud
ca va ca vient comme un yoyo
j’crie ton blaz par la fenêtre
on connait le bordel on connait on connait
Rim’k:
J’viens kicker sans pitié
j’ai dix pieds j’suis piqué
si on était payé au courage
on aurait tous une ???
ton meilleur ami c’est les mandats
ta pas pu prendre la fuite
fais gaffe avec qui tu braques
il pourrait cacher le butin dans son slim
AP:
on vient de l’ABSS
les rois de la casse se reconnaissent
si les week ends t’attends ta perm
le juge t’as mis 24 mois ferme
marre de la cantine marre de la routine
marre de la calèche aie aie aie
pour les soeurs et frères enfermés
j’lance un big up aie aie aie
tu veux côtoyer les plus gros gros gros
motiver les plus fous fous fous
des quartiers les plus pau pau pauvres
nous on ira jusqu’au bout
rien que ca fume rien que ca blague
même en cellule aie aie aie
rien a foutre j’fais du boucan
comme en compet' aie aie aie
Aie aie aie aie aie aie aie aie aie (X2)
(Merci à TupacShakur69 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Rim'K:
Estás num braquo. está quente.
está tudo bem. parece um yoyo.
Eu grito a tua chama pela janela
sabemos a confusão que sabemos
Rim'K:
há homens para a cocaína.
os blocos que fazemos explorações
as crianças são fodidas nas aulas.
o plano de carreira deles é roubar carros.
não há trabalho, não há trabalho, não há trabalho, não há trabalho, não há trabalho, não há trabalho, não há trabalho, não há trabalho, não há trabalho.
pelo lardus
um envelope para o babado
as mães que se mudam para palus aie aie aie
Perdi a minha vocação. devia ser comerciante.
Passei por demasiadas janelas. levei 200 anos.
infortunio
as irmãs do bloco tornaram-se guerreiras.
nique scales fode fronteiras
sempre com o coração Não tenho maneiras
Estou numa reserva para animais.
AP:
Venho dos subúrbios do Sul, onde a SIT estava à minha espera.
Remei perdi ganhei
entre os grandes e os grandes na pedra
na minha rolagem deixa aquela bomba Tânger ai ai queres prová-la? aie aie aie
se queres testar - nos, vais magoar - te no meio da prisão de fleury.,
saúde ou gwada
nas celas batemos nos polegares aie aie aie
não faz mal levantar o braço para mexer o rabo. espera pelo que escolheste.
os brachos
agora só há brigadas que te abrem os braços
queres esfregar os ombros com o maior Grande
motive the crazy crazy crazy
dos bairros mais pobres de Pau Pau Pau
vamos até ao fim
É só uma piada.
mesmo numa cela aie aie aie
Estou-me nas tintas para o que estou a gozar.
como no caso de
Aie aie aie (X2)
Rim'K:
esta é a partilha de litros e gramas
fazer-nos pactage deliberado
ter a tem as suas armas
em breve vai buscar um César.
pela família
pela equipa
Não faço politiquices.
para os filhos dos proletários proletários proletários
Sou prolífico.
em um grande Ferro Eu rolo um grande pillion
os amantes da velocidade fecham as portas
não pillion hey nós traumatizamos
o parquet que retiramos para Marraquexe
o que mui mui para o meu mapa depois
AP:
??? posado num cabaré
Estou a pensar nos tipos que queremos sair daqui.
oprimidos na prisão
não há nada que seja mais igual
quando estás na palhinha ai ai ai ai ai ai
estarias pronto para vender uma câmara.
faz o teu próprio funeral.
estamos longe das cobaias.
Sou veloz como um go-fast
habla español que todos Le monde faire la ola
Deixo cair o meu veneno como uma cobra.
Estou aqui para lutar.
com honra não há golpe baixo
para ter coragem não precisas de braços grandes
aie aie aie
queres esfregar os ombros com o maior Grande
motive the crazy crazy crazy
dos bairros mais pobres de Pau Pau Pau
vamos até ao fim
É só uma piada.
mesmo numa cela aie aie aie
Estou-me nas tintas para o que estou a gozar.
como no caso de
Rim'K:
Estás num braquo. está quente.
está tudo bem. parece um yoyo.
Eu grito a tua chama pela janela
sabemos a confusão que sabemos
Rim'K:
Eu apenas chuto sem misericórdia
Tenho 3 metros. estou ferrado.
se nos pagassem pela coragem
todos teríamos um ???
o teu melhor amigo são os mandados.
ta não conseguia escapar
vê com quem estás a disparar.
ele podia esconder o rabo no seu slim
AP:
nós viemos da ABSS.
os reis da casta reconhecem-se a si próprios.
se os fins de semana você espera sua permanente
o juiz pôs-te em 24 meses.
cansado da cantina cansado da rotina
cansado da carruagem
para irmãs e irmãos presos
I launch a big up aie aie aie
queres esfregar os ombros com o maior Grande
motive the crazy crazy crazy
dos bairros mais pobres de Pau Pau Pau
vamos até ao fim
É só uma piada.
mesmo numa cela aie aie aie
Estou-me nas tintas para o que estou a gozar.
como no caso de
Aie AIE aie aie aie AIE aie (X2)
(Graças a TupacShakur69 por estas palavras)