113 — A l'ancienne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A l'ancienne" de 113.
Letra
Laisse moi me mettre classe
Parfois un tarot à l’ancienne pour les connaisseurs
Je la joue en finesse pendant des heures
Un brin de charmeur, tcatche de voleur
Pas besoin qu’on me pistonne, ce soir c’est open
Y a les princes, les princesses, la G-Funk
Le D. J sort les pièces, les vyniles blancs
On est sur un plan, rare comme Michael sans ses gants
Rim-K:
C’est old school dans le sang, c’est le son des anciens
On a le vécu et le franc parler, ne pousser pas dans le fond
Les 0.6, on les récupère par 5
17 pouces en métal, c’est moi qui régale
C’est de la haute gamme, indémodable comme Rekbal
Dans les poumons, j’ai du propane
Je rate la barre
Avec ou sans les potes
Avec ou sans les
J’ai le délire de reur-ti
Je t’attends à la sortie
Avec ou sans l’oseille
J’avoue, c’est pas pareil
J’ai remis le G-Funk à l’ancienne, à l’ancienne
Je me lève quand je kiffe, c’est la devise
Y a pas de trucages, c’est la deuxième prise
Le petit Lacoste, mains dans les poches, toujours assorti
Fais briller les enjoliveurs, je suis de sortie
Un dernier pas, je lève la tête, je suis dans l’espace
Fais pas le radin, fais croquer, fais la passe
C’est le week-end, on est des phénomènes
Ils kiffent la G-Funk, les spécimens
Rim-K:
Quand ta meuf te grille, tu bé-bégaye
Fais pas le voyou à l’arrière d’un siège bébé
La trentaine, endurcit, official
Les endroits fashion, c’est les chichas
On est les enfants de la G-Funk
Handek, y a la sono qu’a pris feu
Ma vie est au milieu d’un cercle vicieux
Je paies avec l’oseille des cercles de jeu
Avec ou sans les potes
Avec ou sans les
J’ai le délire de reur-ti
Je t’attends à la sortie
Avec ou sans l’oseille
J’avoue, c’est pas pareil
J’ai remis le G-Funk à l’ancienne, à l’ancienne
Je suis avec mes potes, on est bien
On se bousille sur le refrain
On reconnait les abonnés
Avec ou sans la maille, c’est toujours eux les premiers
Rim-K:
Exités comme des écoliers
Chemise Vuitton en damier
C’est nous les tôliers
Jamais mon colier en grain de café
J’ai remis la G-Funk à l’ancienne, à l’ancienne
Fly, fly, fly
J’ai sortie le blouson à l’ancienne, à l’ancienne
Fly, fly, fly
Avec ou sans les potes
Avec ou sans les
J’ai le délire de reur-ti
Je t’attends à la sortie
Avec ou sans l’oseille
J’avoue, c’est pas pareil
J’ai remis le G-Funk à l’ancienne, à l’ancienne
J’ai remis la G-Funk à l’ancienne, à l’ancienne
Fly, fly, fly
J’ai sortie le blouson à l’ancienne, à l’ancienne
Fly, fly, fly
Avec ou sans les potes
Avec ou sans les
J’ai le délire de reur-ti
Je t’attends à la sortie
Avec ou sans l’oseille
J’avoue, c’est pas pareil
J’ai remis le G-Funk à l’ancienne, à l’ancienne
(Merci à Remy pour cettes paroles)
Tradução da letra
Deixa-me ter classe.
Às vezes um tarô antiquado para conhecedores
Toco-o com delicadeza durante horas.
Um pouco charmoso, um ladrão
Não preciso de ser expulso. esta noite está aberta.
Há príncipes, princesas, G-Funk
O D. J. tira as moedas, os vyniles brancos.
Estamos num avião, raro como o Michael sem as luvas.
Rim-K:
É a velha escola no sangue, é o som dos anciãos
Nós vivemos e a conversa franca, não empurre para o fundo
A 0.6, nós obtê-los por 5
17 polegadas de metal, sou eu que me encanta
É TOPO de gama, intemporal como Rekbal
Nos pulmões, tenho propano.
Sinto falta do bar
Com ou sem amigos
Com ou sem
Tenho o delírio de reur-ti
Eu espero por ti na saída.
Com ou sem Dorel
Admito que não é a mesma coisa.
Eu entreguei o G-Funk à moda antiga, à moda antiga
Levanto-me quando gosto, esse é o lema
Não há truques, este é o segundo truque
O pequeno Lacoste, mãos nos bolsos, sempre igualou
Faz as tampas brilharem, estou fora
Um último passo, levanto a cabeça, Estou no espaço
Não sejas mesquinho, mastiga, passa.
É fim-de-semana, somos fenómenos
Eles gostam do G-Funk, os espécimes
Rim-K:
Quando a tua miúda te rala, gaguejas.
Não sejas um bandido atrás de um banco de bebé.
Trinta, endurecido, oficial
Os lugares da moda são os chichas
Somos os filhos do G-Funk
Handek, o sono está a arder.
A minha vida está no meio de um círculo vicioso.
Eu pago com círculos de jogos sorrel
Com ou sem amigos
Com ou sem
Tenho o delírio de reur-ti
Eu espero por ti na saída.
Com ou sem Dorel
Admito que não é a mesma coisa.
Eu entreguei o G-Funk à moda antiga, à moda antiga
Estou com os meus amigos, estamos bem.
Fazemos asneira no refrão
Reconhecemos os assinantes
Com ou sem a malha, são sempre eles primeiro.
Rim-K:
Exited like schoolchildren
Vuitton camisa xadrez
Somos os tipos do metal.
Nunca o meu colar de grãos de café.
Eu entreguei o G-Funk à moda antiga, à moda antiga
Voa, Voa, voa
Tirei o casaco à moda antiga.
Voa, Voa, voa
Com ou sem amigos
Com ou sem
Tenho o delírio de reur-ti
Eu espero por ti na saída.
Com ou sem Dorel
Admito que não é a mesma coisa.
Eu entreguei o G-Funk à moda antiga, à moda antiga
Eu entreguei o G-Funk à moda antiga, à moda antiga
Voa, Voa, voa
Tirei o casaco à moda antiga.
Voa, Voa, voa
Com ou sem amigos
Com ou sem
Tenho o delírio de reur-ti
Eu espero por ti na saída.
Com ou sem Dorel
Admito que não é a mesma coisa.
Eu entreguei o G-Funk à moda antiga, à moda antiga
(Graças a Remy por estas palavras)