10cc — Last Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Night" de 10cc.
Letra
Last night
You know you really really
Made me appreciate my life
When you took me to the seventh floor
And closed the door
I didn’t stand a chance
Oh oh that night
When my conscience was losing
In that age old fight
Now I’ve always been a non-believer
A true deceiver
A hit and run romance
Don’t you know that when we turned out the light
We were riding on the crest of a tidal wave
Like we were ships in the night
Going nowhere
Last night
When the feeling was missing
But the mood was right
From the moment we took the floor
I knew for sure
We’d play the parts we’re expected to
I’ve done it so many times
Man we’re all inmates of the human zoo
Our bodies in control of our minds
I played the jester and you played the fool
You kept forgetting your lines
I had to prompt you with a bourbon or two
Huh, you planned to come all the time
But when we turned out the light
We were riding on the crest of a tidal wave
Like we were ships in the night
Going nowhere (nowhere)
Oh last night
You know you really really
Gave me something to write about
In the morning it was just the same
I’d lost again
But it won’t take me long to forget
Oh oh last night
Tradução da letra
Noite
Sabes que realmente ...
Fez-me apreciar a minha vida
Quando me levaste ao sétimo andar
E fechou a porta
Não tive hipótese.
Oh oh, naquela noite
Quando a minha consciência estava a perder
Nessa velha luta
Agora eu sempre fui um não-crente
Um verdadeiro enganador
Um romance de atropelamento e fuga
Não sabes isso quando apagámos a luz?
Estávamos a cavalgar na crista de um maremoto
Como se fossemos navios na noite
Ir a lado nenhum
Noite
Quando faltava a sensação
Mas o ambiente estava certo.
Desde o momento em que tomamos a palavra
Eu sabia com certeza.
Desempenharíamos o papel que se espera que desempenhemos
Já o fiz tantas vezes.
Somos todos prisioneiros do zoo humano.
Nossos corpos no controle de nossas mentes
Eu fiz de bobo e você fez de bobo.
Estavas sempre a esquecer-te das tuas falas.
Tive de te pedir um bourbon ou dois.
Planeavas vir o tempo todo.
Mas quando apagamos a luz
Estávamos a cavalgar na crista de um maremoto
Como se fossemos navios na noite
Não vai a lado nenhum)
Oh, ontem à noite
Sabes que realmente ...
Deu - me algo para escrever.
De manhã era a mesma coisa.
Tinha perdido outra vez.
Mas não vou demorar muito a esquecer
Oh oh ontem à noite