10cc — Fresh Air For My Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fresh Air For My Mama" de 10cc.
Letra
So say one and so say all
Say what you gotta say
Or don’t say nothing at all
You been tossin' and turnin' through soft sticky nights
While the Bronx below you fights to stay alive
So say one and so say all
Be what you gotta be Or don’t be nothing at all
Be gracious to your mother
When you leave this neighbourhood
The change is going to do her good
Next to me you look bad
`Cos there ain’t no fresh air for my momma, my momma
But the drop is shear
When you break away
Take me away
It’s just about time to hit the road
And say
You gotta believe in something
It’s easy to see
My God is fading away
So pick up your bible and pray for me We’re all alone in the darkness
But our eyes are wide open
We don’t see nothing
And our hands are tied
To the railings of the Bowery
And the humid city slickers
So say one and so say all
We had a lot to say
And we said it all
The cost of living in dreams
Is rising like a crime wave
The American way of dying
And it gets you every time
And it looks like it’s got to my momma
My momma
May she rest in peace
Tradução da letra
Então diz um e assim diz tudo
Diz O que tens a dizer
Ou não digas nada.
Tens passado noites suaves e pegajosas
Enquanto o Bronx por baixo luta para sobreviver
Então diz um e assim diz tudo
Sê o que tens de ser ou não sejas nada
Sê gentil com a tua mãe.
Quando sair deste bairro
A mudança vai fazer-lhe bem.
Ao meu lado pareces mal
Porque não há ar fresco para a minha mãe, para a minha mãe
Mas a gota é de cisalhamento
Quando te separares
Leva-me daqui.
Está na hora de fazer-se à estrada.
E dizer
Tens de acreditar em alguma coisa.
É fácil de ver
Meu Deus está a desaparecer
Por isso pega na tua Bíblia e reza por mim. estamos sozinhos na escuridão.
Mas os nossos olhos estão bem abertos
Não vemos nada.
E as nossas mãos estão atadas
Para os corrimões da Bowery
E os humidíssimos cortadores da cidade
Então diz um e assim diz tudo
Tínhamos muito a dizer.
E dissemos tudo
O custo de viver em sonhos
Está a crescer como uma onda de crime
A maneira americana de morrer
E apanha-te sempre
E parece que tem a minha mãe
Minha mãe
Que descanse em paz