108 — Panic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Panic" de 108.
Letra
I saw your angry arm crash across her dresser drawer,
And all the picture frames falling to the floor.
I saw the graven images twist and smash.
In her eyes I saw the broken glass crash.
I saw you tear the pagan pages apart,
attempt to tear the thoughts that threaten from the corner of her heart.
«Indian Gods», you spat the words in her face.
Expression of your love?
I saw you dial the phone,
I saw you hire the hand that slapped his face.
I saw you fund the brainwashing,
To save your son from brainwashing.
You are bescandalized. You have been terrorized
By profane minds who turn a profit from your panic.
You are the victim. Now you victimize.
Expression of your love?
Or an extension of your ignorance?
have the right
to defy
the lie
Serve the Truth
Defy the Lie.
Tradução da letra
Vi o teu braço zangado a bater na gaveta da cómoda dela.,
E todas as molduras a cair no chão.
Vi as imagens gravadas a torcer e a esmagar.
Nos olhos dela vi o vidro partido bater.
Vi-te a rasgar as páginas pagãs.,
tente rasgar os pensamentos que ameaçam do canto do seu coração.
"Deuses indianos", cuspiste as palavras na cara dela.
Expressão do teu amor?
Vi-te a marcar o telefone.,
Vi-te a contratar a mão que lhe bateu na cara.
Vi-te a financiar a lavagem cerebral.,
Para salvar o seu filho da lavagem cerebral.
Você está cercado. Foste aterrorizada.
Por mentes profanas que lucram com o teu pânico.
Tu és a vítima. Agora você vitimiza.
Expressão do teu amor?
Ou uma extensão da tua ignorância?
ter o direito
desafiar
mentira
Servir a verdade
Desafia a mentira.