101 Strings — Nature Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nature Boy" de 101 Strings.
Letra
CHOEUR DE DANSEURS & CHANTEURS:
Un vieille histoire
Celle d’un étrange et charmant garçon.
On dit qu’il a longtemps erré, très longuement
À travers champs et mers
Un grand timide
Au regard triste
Et à l’esprit
Détruit
Puis vint ce jour, ce jour où nous l’avons croisé
Il murmurait, tout seul dans son coin
Voici ce qu’il a dit
La meilleure chose
Qu’il faut apprendre
Est juste d’aimer
Et de l'être en retour
Oliver
Tu n’as plus à choisir cette vie
Briller comme un diamant
Mais tu ne distingues plus le bien et le mal
(Trop tard!)
Tu n’as plus à mettre cette robe, ce soir
(Trop tard!)
Tu n’as plus à vendre ta chair aux ténèbres
Quelle est cette douleur?
L’ombre que je n’peux vaincre?
Je me suis perdu
J’ai cru que les chiffres mentaient
Que je m'élèverai au-dessus des monts
Oliver! (chœur pendant le solo d’Oliver: ce qu’il chante en plusieurs voix)
OLIVER
Quelle est cette douleur?
L’ombre que je n’peux vaincre?
UNE PERSONNE DU CHOEUR:
Oliver!
Tu n’as pas à choisir cette vie
Tu n’as pas à mettre cette robe ce soir
Oliver!
PERSONNE DU CHOEUR
Oliver!
Tradução da letra
CORO DE DANÇARINOS E CANTORES:
Uma velha história
Que rapaz estranho e charmoso.
Diz - se que ele vagueou por muito tempo, muito tempo.
Através dos Campos e mares
Um grande tímido
Com um olhar triste
E em mente
Arruinado
Então veio este dia, aquele dia em que o cruzamos
Ele sussurrou, sozinho no seu canto
Eis o que ele disse.
Bom
O que aprender
É só amar
E estar em troca
Oliver.
Já não tens de escolher esta vida.
Brilha como um diamante
Mas já não distingues entre o bem e o mal.
(Tarde demais!)
Não tens de usar esse vestido esta noite.
(Tarde demais!)
Já não tens de vender a tua carne às trevas.
Que dor é esta?
A sombra que não consigo derrotar?
Perdi - me.
Pensei que os números estavam a mentir.
Que Subirei acima das montanhas
Oliver! (chorus during Oliver's solo: what he sings in several voices)
OLIVER.
Que dor é esta?
A sombra que não consigo derrotar?
UMA PESSOA DO CORO:
Oliver!
Não tens de escolher esta vida.
Não tens de usar esse vestido esta noite.
Oliver!
CORISTA
Oliver!