10 Rue D'la Madeleine — À l'envers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "À l'envers" de 10 Rue D'la Madeleine.
Letra
C’matin, j’ai perdu mon ombre
Elle s’est barrée me laissant seul avec mes idées sombres
Il y a le poids de mon corps, celui de mon ennui
Je m’enfonce dans l’decor pour tromper l’ennemi
Les pensées s’assoient toujours en même temps que toi
Va falloir qu’j’me decide à creuser ici bas
J’ai jamais su par quoi vraiment commencer
Comme dit ma mère tu tien l’bon bout mais du mauvais coté
J’veux être de ceux qui passent dans l’monde
Et dont aucune ville n’est à la fois le berceau et la tombe
La trouille me ronge, j’la sens qui monte en moi
Faudrais pas qu’elle m’emboite le pas
A l’envers
Tout en dedans la tête à l’envers
A l’envers
Tout en dedans la tête à l’envers
A l'époque, on lisait encore les sentences de blake
La lune lentement s’endort sous les vapeurs du siècle
On trouve de quoi se sentir un peu plus ou un peu moins
Moi j’prefererais toujours crever avant les miens
Restent les mots usés au bord des levres
Ceux qui dans la jeunesse ont une part de rêve
C’est sur, j’ai perdu ma trace
J’ai la tête au fond, les pieds à la surface
Vaste projet de retrouver l’envers de mon endroit
Va falloir qu’j’me decide a creuser ici bas
Rentrer dans le lard sans en avoir l’air
J’connais l’art de la conquete mais pas celui de la guerre
A l’envers
Tout en dedans la tête à l’envers
A l’envers
Tout en dedans la tête à l’envers
C’matin, j’ai perdu mon ombre
Elle s' est barrée me laissant seul avec mes idées sombres
Il y a le poids de mon corps, celui de mon ennui
Je m’enfonce dans l’decor pour tromper l’ennemi
J’avance, pale et defait, les poings en abord
Pendant qu’j’y pense j’ai toujours eu le mal d’aurore
Longtemps les monstres anciens ont eu de quoi faire
Danses, transes, simulacres, mensonges circulaires
Maintenant la bouteille roule, répend sur le sol
Les dernieres gouttes de ma memoire faut croire que j’ai du bol
C’est l’heur de vous tirer ma reverence
Dormir enfin, c’est la qu’j’aurai le plus de chance
A l’envers
Tout en dedans la tête à l’envers
A l’envers
Tout en dedans la tête à l’envers
Tradução da letra
Esta manhã perdi a minha sombra
Ela foi-se embora deixando - me sozinha com as minhas ideias sombrias.
Há o peso do meu corpo, o peso do meu tédio.
Mergulhei na decoração para enganar o inimigo.
Os pensamentos sentam-se sempre ao mesmo tempo que tu.
Vou ter de decidir cavar aqui.
Nunca soube com o que começar
Como a minha mãe diz, tens o lado certo, mas o lado errado.
Quero ser um daqueles que passam pelo mundo
Da qual nenhuma cidade é berço, nem sepultura
O medo rói-me, sinto-o a crescer dentro de mim
Acho que ela não devia seguir-me.
De cabeça para baixo
Enquanto dentro da cabeça de cabeça para baixo
De cabeça para baixo
Enquanto dentro da cabeça de cabeça para baixo
Na altura, ainda líamos as frases do blake.
A lua adormece lentamente sob os vapores do século
Encontramos algo para sentir um pouco mais ou um pouco menos
Prefiro sempre morrer antes da minha.
As palavras usadas na borda dos lábios permanecem
Aqueles que na juventude têm uma partilha de sonhos
É claro que perdi a noção
Tenho a cabeça no fundo, os pés na superfície
Grande projecto para encontrar o lado oposto da minha casa
Vou ter de decidir cavar aqui.
Entrar na banha sem parecer
Conheço a arte da conquista, mas não a arte da guerra.
De cabeça para baixo
Enquanto dentro da cabeça de cabeça para baixo
De cabeça para baixo
Enquanto dentro da cabeça de cabeça para baixo
Esta manhã perdi a minha sombra
Ela foi-se embora deixando - me sozinha com as minhas ideias sombrias.
Há o peso do meu corpo, o peso do meu tédio.
Mergulhei na decoração para enganar o inimigo.
Eu avanço, pálido e defait, punhos primeiro
Enquanto penso nisso, sempre tive a doença da Aurora.
Há muito tempo, os antigos monstros tinham algo a fazer.
Danças, transes, simulacros, mentiras circulares
Agora a garrafa rola, derrama no chão
As últimas gotas da minha memória devo acreditar que tenho uma tigela
Chegou a hora de vos mostrar a minha reverência.
Finalmente, o sono é aquele que terei mais Sorte.
De cabeça para baixo
Enquanto dentro da cabeça de cabeça para baixo
De cabeça para baixo
Enquanto dentro da cabeça de cabeça para baixo