10 Rue D'la Madeleine — La France a ses loisirs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La France a ses loisirs" de 10 Rue D'la Madeleine.
Letra
La boite de nuit, la plus branchée à Paris, c’est l’Elysée
Budget teuf, repas annuels ça reste confinentiel
Le grand il de la capitale, s’arrête au porte de Versailles
Tu peut être sûr qu’en Ile-de-France, la culture ces l’indépendance
L’indépendance au mètre carré, du coffre fort qu’est la vraie fierté
Et puis on pioche assez comme ça, le RMI ça n’pardonne pas
Quand faut sortir le tapis rouge, les trompettes et les p’tits machins
Faudrait pas qu’ils aient l’air de pantins
Ça l’fait devant les copains
La France a ses loisirs
Ses Paradis Artificiels
La France a ses loisirs
C’est confinentiel
Connais-tu seulement les ficelles, de ce métier qu’est de gouverner
Toutes les intestines querelles, un trône sans cesse convoité
C’est qu’on se fait des cheveux blancs, quand on est au gouvernement
Mais y’a aussi souvent du bon, des Monica dans tous les salons
Le temps ne fait rien à l’affaire, quand on est bon, on est bon
Faut pas être né de la dernière pour faire voter pareilles rançons
Sans que personne ne se soulève, tous ensemble et à l’unisson
D’un seul coup attrape la fièvre
Devant tant d’infâmes illusions
La France a ses loisirs
Ses Paradis Artificiels
La France a ses loisirs
C’est confinentiel
Tradução da letra
O clube nocturno, o mais moderno de Paris, é o Elysee.
Orçamento teuf, refeições anuais permanece confinado
O grande il da capital, pára na porta de Versalhes
Pode ter a certeza de que, em Ile-De-France, a cultura é independente
Independência por metro quadrado, do cofre que é o verdadeiro orgulho
E então escolhemos o suficiente assim, o RMI não perdoa
Quando sair do tapete Vermelho, as trombetas e as pequenas coisas
Não deviam parecer maricas.
Fá-lo à frente dos amigos.
A França tem o seu lazer
Os Seus Paraísos Artificiais
A França tem o seu lazer
Está no limite.
Conhece apenas as cordas, desta profissão que deve governar?
Todas as desavenças, um trono infinitamente cobiçado
É que temos cabelo branco quando estamos no governo.
Mas também há muitas vezes Bom, Monica em todos os salões
O tempo não faz diferença, quando és bom, és bom.
Não tens de nascer do último para votar em tais resgates.
Sem que ninguém se levante, todos juntos e em uníssono
De uma só vez apanha a febre
Diante de tantas ilusões infames
A França tem o seu lazer
Os Seus Paraísos Artificiais
A França tem o seu lazer
Está no limite.