10,000 Maniacs — Tolerance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tolerance" de 10,000 Maniacs.
Letra
The still and silence
Is torn with violence.
A loud breaking sound
In the night is made.
Hear it grow, hear it fade.
The sound you’re hearing,
The sound you’re fearing
Is the hate that parades
Up and down our streets,
Coming within bounds and within reach.
Now, inside the place we hide away,
We hear it near and hope it turns away.
Turn away
There’s something seething in the air we’re breathing.
We learn slash and burn is the method to use.
Set a flame, burn it new.
We’re overpowered.
We kneel, we cower,
We cover our heads.
Feel the threat of blows
That will come and the damage
That will be done in its wake.
Now, inside this place we hide away,
We hear it near although it’s miles away.
We hear it near and hope it turns away.
Turn away
This house divided, we live inside it.
Hate’s dwelling place is Behind our door in fitful nights.
Hear it walk the floor and hear it rave
As it moans and drags along its ball and chain,
As it moves through this house it can’t escape.
Now inside this place we hide away.
We hear it near and hope it turns away.
Turn away
Tradução da letra
O silêncio e o silêncio
Está dilacerado pela violência.
Um som barulhento
Na noite é feito.
Ouvi-lo crescer, ouvi-lo desvanecer.
O som que estás a ouvir,
O som que temes
É o ódio que desfaz
Para cima e para baixo nas nossas ruas,
A chegar dentro dos limites e ao alcance.
Agora, dentro do lugar escondemo-nos,
Ouvimo-lo perto e esperamos que se afaste.
Afastar
Há algo a ferver no ar que estamos a respirar.
Aprendemos slash and burn é o método a usar.
Acendam uma chama, queimem-na.
Estamos dominados.
Ajoelhamo-nos, acobardamo-nos,
Tapamos as nossas cabeças.
Sentir a ameaça de golpes
Isso virá e os danos
Isso será feito no seu rastro.
Agora, dentro deste lugar escondemo-nos,
Ouvimos perto, embora esteja a quilómetros de distância.
Ouvimo-lo perto e esperamos que se afaste.
Afastar
Esta casa dividida, vivemos dentro dela.
A casa do Hate fica atrás da nossa porta em noites difíceis.
Ouve-a andar pelo chão e ouve-a rave
Enquanto geme e arrasta ao longo da sua bola e corrente,
Ao passar por esta casa, não pode escapar.
Agora, dentro deste lugar, escondemo-nos.
Ouvimo-lo perto e esperamos que se afaste.
Afastar