10,000 Maniacs — Among The Americans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Among The Americans" de 10,000 Maniacs.
Letra
dance to the sun
a kiss to the earth
embrace a stone
come the small black book
come the brandy cask
one strange disease
the well worded paper
signed by the drunken
hands of thieves
and suddenly
they were told to leave
as the snake uncoiled on a road
the length was eighty miles
wagons' weary horses
lead the feverish exiles
barefoot in the early snow
on a ridge
where they beheld their home
coarse and barren
not the haven
promised by the Father
Jaksa Chula Harjo
Jaksa Chula Harjo
Jaksa Chula Harjo (*
the Red Sticks first and
the Dancing Ghosts were
pierced with arms of fire
and the weeping widows
left could not avenge
so the Western Star manifest its will
drove them clear into the Pacific O gone the way of flesh
turned pale and died
by your god’s decree
for he hated me
(* Cherokee name for Andrew Jackson
the 7th president of the U.S.A.)
Tradução da letra
dance to the sun
um beijo à terra
abraça uma pedra
vem o pequeno livro negro
vem o barril de brandy
uma doença estranha
o documento bem redigido
assinado pelo bêbado
mãos de ladrões
e de repente
disseram-lhes para se irem embora.
como a cobra solta numa estrada
o comprimento era de 80 milhas
cavalos cansados dos vagões
liderar os exilados febris
descalço na neve
num cume
onde olharam para a sua casa
grosseiro e estéril
não o haven.
prometido pelo Pai
Jaksa Chula Harjo
Jaksa Chula Harjo
Jaksa Chula Harjo (*
os paus vermelhos primeiro e
os fantasmas dançantes eram
perfurado com braços de fogo
e as viúvas chorosas
a esquerda não pôde vingar
então a Estrela ocidental manifesta a sua vontade
empurrou-os para o Pacífico, foi pelo caminho da carne.
ficou pálido e morreu.
pelo Decreto do teu Deus
porque ele me odiava.
(*Nome Cherokee para Andrew Jackson
o sétimo presidente dos EUA.)