1-O.A.K. — Weekend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weekend" de 1-O.A.K..
Letra
Just waking up and it’s pay day
Damn what a difference a day made
Bout to pick up my main dame
And then we’re gon' get out the way-way
That’s wifey, she’s just like me
We both like pearl, shit we could split a freak
She like my grown man, Polo and my Nikes
Eyes red, bitch I might be
Shawty from the hood, I’m headed to her spot
She’s my homegirl, we’re from the same block
And she’s glossed up, looking ready for me
I’m bossed up, I got my cheddar on me
I’m a young player in the game
But I’m far from lame baby
Cause I know it ain’t trickin' if she’ll do the same
Hold a nigga down, gotta treat her right
Two days, three nights with the woman I like
What could be better babe?
Slim, 5'7, my little bitty slice of heaven
I’m taking for the weekend, the weekend
So baby get your clothes and let’s roll
We’ll hide out so don’t nobody know
That I got you for the weekend, the weekend
We hit the telly, (what?) no talk, baby I already know
What time it is, I can read your body clock
You want your mind blown, you want your body rocked
She said she’s all mine, she wants some face time
She says I’m always hustlin' and she ain’t never lied
I think I’m tryna keep her, classy her demeanor
She cool like a freezer, so I gotta treat her
I’m a young player in the game
But I’m far from lame baby
Cause I know it ain’t trickin' if she’ll do the same
Hold a nigga down, gotta treat her right
Two days, three nights with the woman I like
What could be better babe?
When I see your face, when I see your smile
It brights up my way and I
I can love you, I can love you
Just waking up and it’s pay day
Damn what a difference a day made
Bout to pick up my main dame
And then we’re gon' get out the way-way
I’m thinking Tahoe, Napa or Monterey
Or maybe Santa Cruz
We’re gonna 5 star it all the way, so
We just can’t lose
Tradução da letra
Só de acordar e é dia de pagamento
Que diferença fez um dia
Estou prestes a ir buscar a minha dama principal
E depois vamos sair do caminho
É a esposa, ela é como eu.
Nós os dois gostamos da pearl, podemos dividir uma aberração
Ela gosta do meu homem adulto, Polo e os meus Nikes.
Olhos vermelhos, puta eu posso ser
Shawty do bairro, vou para o lugar dela.
Ela é a minha amiga, somos do mesmo quarteirão.
E ela brilhou, à minha procura.
Estou a mandar, tenho o meu cheddar comigo.
Sou um jovem jogador no jogo.
Mas estou longe de ser um bebé coxo
Porque eu sei que não é truque se ela fizer o mesmo
Segura um preto, tens que tratá-la bem
Dois dias, três noites com a mulher de quem gosto
O que poderia ser melhor, querida?
Slim, 1,70 m, meu pequeno pedaço de céu
Vou passar o fim-de-semana, o fim-de-semana
Por isso, querida, pega nas tuas roupas e vamos embora.
Vamos esconder-nos para que ninguém saiba
Que te tenho no fim-de-semana, no fim-de-semana
Fomos à televisão. não fales, querida eu já sei
Que horas são? consigo ler o teu relógio corporal.
Queres que te rebente a cabeça, queres que te abanem o corpo.
Ela disse que é toda minha, ela quer algum tempo cara-a-cara
Ela diz que estou sempre a trabalhar e que nunca mentiu.
Acho que não vou ficar com ela.
Ela é fixe como um congelador, por isso tenho de a tratar.
Sou um jovem jogador no jogo.
Mas estou longe de ser um bebé coxo
Porque eu sei que não é truque se ela fizer o mesmo
Segura um preto, tens que tratá-la bem
Dois dias, três noites com a mulher de quem gosto
O que poderia ser melhor, querida?
Quando vejo a tua cara, quando vejo o teu sorriso
Abana-me o caminho e eu
Eu posso amar-te, eu posso amar-te
Só de acordar e é dia de pagamento
Que diferença fez um dia
Estou prestes a ir buscar a minha dama principal
E depois vamos sair do caminho
Estou a pensar em Tahoe, Napa ou Monterey.
Ou talvez Santa Cruz
Vamos ser cinco estrelas até ao fim, por isso ...
Não podemos perder